Results for sales and receivables setup translation from English to Croatian

financial assets and receivables
financijska imovna i potraživanja

d) originated loans and receivables
d) zajmovi i potraživanja koje je kreiralo društvo

cross-border distance sales; and
prekogranična prodaja na daljinu te

especially the link between sales and purchasing needs further improvement .
naročito veza između prodaje i kupnje treba daljnja poboljšanja .

collection of data on the sales and use of antimicrobial veterinary medicinal products
prikupljanje podataka o prodaji i uporabi antimikrobnih veterinarsko-medicinskih proizvoda

in line with this goal , we invested a lot in logistics and in sales and storage areas .
u skladu s tim ciljem investirali smo puno u logistiku odnosno u prodajne i skladišne prostore .

ceos need to build flexibility into their organisation and broaden their sales and communication channels .
predsjednici uprave teže za ugradnjom fleksibilnosti u svoje organizacije i proširivanjem prodajnih i komunikacijskih kanala .

at our three plants and six sales and distribution centres and offices , we employ approximately 700 people .
u naše tri punionice i šest prodajnih i distribucijskih centara zapošljavamo oko 700 ljudi .

his mother gave him a part of the garage , and he collected things from yard sales , and he made stuff .
majka mu je dala dio garaže , i on je skupljao stvari s rasprodaja i izrađivao stvari .

member states shall collect relevant and comparable data on the volume of sales and the use of veterinary antimicrobial medicinal products.
države članice prikupljaju odgovarajuće i usporedive podatke o opsegu prodaje i uporabi antimikrobnih veterinarsko-medicinskih proizvoda.

for any information regarding our products please refer to our sales and technical support department who are able to offer assistance on the spot .
za sve informacije vezane uz naše proizvode obratite se našoj prodajnoj ili tehničkoj službi , koja , ako se ukaže potreba , pruža servis i na licu mjesta .

deductible business expenses should normally include all costs relating to sales and expenses linked to the production, maintenance and securing of income.
poslovni troškovi koji se mogu odbiti trebali bi u pravilu uključivati sve troškove povezane s prodajom i troškove povezane s ostvarenjem, održavanjem i osiguranjem prihoda.

business organisations recommend avoiding as much as possible a sectorial approach which could lead to diverging rules for online and offline sales and for goods and digital content.
poslovne organizacije preporučuju da se u što većoj mjeri izbjegne sektorski pristup koji bi mogao dovesti do različitih pravila za prodaju na internetu i izvan njega te za prodaju robe i digitalnog sadržaja.

1.13 the eesc asks the commission to draw up a proposal for a regulation that furthers the implementation of direct sales and short supply chains, for organic products.
1.13 egso traži od komisije da izradi prijedlog uredbe koji bi pospješio provedbu izravne prodaje ekoloških proizvoda i korištenja kratkih opskrbnih lanaca.

1.5 there is a risk that tax revenues will fall sharply, not only because of an increase in illicit trade, but also due to falling sales and prices.
1.5 postoji rizik da će naglo pasti i porezni prihodi, ne samo zbog povećanja ilegalne trgovine, već i zbog pada prodaje i cijena.

testing through survey data from farms and points of sale and slaughter
testiranje putem podataka prikupljenih na farmama, prodajnim mjestima i klaonicama

additional activities of the company are trans-shipment services , storage of goods , sales and distribution of gravel , heating fuel and other construction materials .
dodatne djelatnosti tvrtke su usluge pretovara i skladištenja robe , prodaja i distribucija šljunka , ogrjeva i drugih građevinskih materijala .

controls on the sale and illegal manufacturing of firearms should be properly enforced.
nadzor nad prodajom i nezakonitom proizvodnjom vatrenog oružja trebao bi se primjereno provoditi.

of a causal link between the injuriously priced sale and the alleged injury; and
o uzročnoj vezi između štetnog određivanja cijena i navodne štete; i

however this must not be understood as granting approval for licit or safe sale and any publicly available listings should make this clear.
ovo se, međutim, ne bi smjelo smatrati izdavanjem dozvole za sigurnu prodaju te svaki javno dostupan popis to treba istaknuti.