Results for samaria translation from English to Croatian

and he must needs go through samaria.
morao je proæi kroza samariju.

as for samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
uništena je samarija. njen kralj tek trunak je vodi na površju.

and king jehoram went out of samaria the same time, and numbered all israel.
u to je baš vrijeme kralj joram izišao iz samarije i izvršio smotru svih izraelaca.

and the time that jehu reigned over israel in samaria was twenty and eight years.
jehu je vladao u samariji nad izraelom dvadeset i osam godina.

and elijah went to shew himself unto ahab. and there was a sore famine in samaria.
i ode ilija da se pokaže ahabu. kako je glad u samariji bivala teža,

so the king died, and was brought to samaria; and they buried the king in samaria.
kralj je poginuo!" otišli su u samariju i pokopali kralja u samariji.

and he reared up an altar for baal in the house of baal, which he had built in samaria.
baalu podiže žrtvenik u baalovu hramu što ga bijaše sagradio u samariji.

and he arose and departed, and came to samaria. and as he was at the shearing house in the way,
potom usta jehu i poðe u samariju. kad je bio na cesti kod bet ekeda pastirskoga,

many say the ultimate challenge is crossing the samaria gorge, and those who have done so describe an unforgettable experience.
mnogi kažu kako je najveći izazov prijeći klisuru samariau, a oni koji su to učinili kažu kako je to nezaboravan doživljaj.

and all the people shall know, even ephraim and the inhabitant of samaria, that say in the pride and stoutness of heart,
"opeke nam popadaše, gradit æemo od tesanika; sasjekoše nam divlje smokve, cedre æemo posaditi."

and i have seen folly in the prophets of samaria; they prophesied in baal, and caused my people israel to err.
"i u proroka samarije vidjeh mnoge ludosti: prorokuju u baalovo ime i zavode narod moj izraelski.

ahaziah the son of ahab began to reign over israel in samaria the seventeenth year of jehoshaphat king of judah, and reigned two years over israel.
jošafat poèinu sa svojim ocima i sahranjen bi u gradu davida, svoga praoca. na njegovo se mjesto zakraljio sin mu joram.

and it came to pass after this, that ben-hadad king of syria gathered all his host, and went up, and besieged samaria.
dogodi se poslije toga te aramejski kralj ben-hadad skupi svu svoju vojsku i uzaðe i opkoli samariju.

in the morning we 've had breakfast and then we drove on a country road climbing towards the plateau omalos , where the 18 km long samaria canyon starts .
ujutro se pakiramo i krećemo brdskom cestom prema visoravni omalos , odakle počinje 18- kilometarski kanjon samaria , kretski nacionalni park .

and at the end of three years they took it: even in the sixth year of hezekiah, that is the ninth year of hoshea king of israel, samaria was taken.
osvojio ju je nakon tri godine. Šeste godine ezekijine vladavine, a devete godine izraelskog kralja hošee, pala je samarija.

and being brought on their way by the church, they passed through phenice and samaria, declaring the conversion of the gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
oni su dakle, ispraæeni od crkve, prolazili kroz feniciju i samariju pripovijedajuæi o obraæenju pogana i donoseæi svoj braæi veliku radost.

and ben-hadad sent unto him, and said, the gods do so unto me, and more also, if the dust of samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.
tada mu ben-hadad poruèi: "neka mi bogovi uèine zlo i neka pridaju još toliko, ako bude dosta praha samarije da svi oni koji me slijede dobiju po pregršt!"

and he bought the hill samaria of shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of shemer, owner of the hill, samaria.
tada kupi od Šemera za dva talenta srebra brdo samariju; sagradi grad koji po imenu Šemera, vlasnika brijega, nazva samarija.

and after certain years he went down to ahab to samaria. and ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to ramoth-gilead.
poslije nekoliko godina došao je k ahabu u samariju. ahab nakla mnogo sitne stoke i goveda njemu i ljudima što su bili s njim i nagovaraše ga da poðe na ramot gilead.

and ahab had seventy sons in samaria. and jehu wrote letters, and sent to samaria, unto the rulers of jezreel, to the elders, and to them that brought up ahab's children, saying,
u samariji bijaše sedamdeset ahabovih sinova. jehu napisa pismo i posla ga u samariju zapovjednicima grada, starješinama i skrbnicima ahabove djece. kazivaše u njemu: