Results for scratching translation from English to Croatian

avoid scratching the treated areas.
nemojte grebati liječena područja.

avoid touching or scratching the injection sites.
izbjegavajte diranje ili grebanje mjesta injiciranja.

transitory scratching, erythema or hair loss at the application site may occur.
može doći do prolaznog grebanja, eritema ili gubitaka dlake na mjestu primjene.

after vaccination, scratching at the injection site has been observed very commonly in dogs.
poslije cijepljenja kod pasa je vrlo često primijećeno češanje mjesta uboda.

one was scratching at the end of the stick , another child listened at the other end .
jedan je strugao jedan kraj štapa , dok je drugo dijete slušalo na drugom kraju .

and i know all of you are scratching your head : " a senior citizens ' home ?
ona je pogodila dom za umirovljenike ovdje u coloradu .

hydrocortisone aceponate applications on the skin lesions provide rapid reduction of the skin redness, irritation and scratching while minimising the general effects.
nanošenje hidrokortizon aceponata na oštećenja kože omogućava brzo umanjenje crvenila, nadražaja i češanja dok su opći efekti minimalni.

in very rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
u vrlo rijetkim slučajevima na mjestu aplikacije može doći do prolaznog grebanja, eritema, alopecije ili dermatitisa na mjestu primjene.

patients should also be advised to avoid touching or scratching injection sites as this could lead to inadvertent transfer of imlygic to other areas of their body or to their close contacts.
bolesnike također treba savjetovati da izbjegavaju dodirivanje ili grebanje mjesta injiciranja jer to može dovesti do nehotičnog prijenosa lijeka imlygic na ostale dijelove tijela ili na osobe u njihovoj neposrednoj blizini.

in rare cases in cats and in very rare cases in dogs, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
u rijetkim slučajevima kod mačaka i jako rijetko kod pasa, mogu se desiti reakcije kao što su prolazno grebanje, eritem, alopecija ili dermatitis na mjestu primjene.

a moderate local reaction may occur (pain on palpation, swelling, scratching) that usually disappears spontaneously within 1 week at most.
može se pojaviti umjerena lokalna reakcija (bol na dodir, oticanje, grebanje) koja se obično spontano povlači najkasnije u roku od 1 tjedna.

"one was scratching himself, the other was rubbing his nose, another was whispering something into the ear of his co-athlete, a fourth pushed his hands into his pockets … not one of our olympic competitors was singing the national anthem; no one held a right hand over his heart," he writes.
"jedan se češao, drugi je trljao nos, treći je šaptao nešto na uho sportašu do sebe, a četvrti je gurnuo ruke u džepove … nitko od naših olimpijskih natjecatelja nije pjevao državnu himnu, nitko od njih nije držao desnu ruku ne srcu", piše on.