Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show scrollbar
stupac% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
horizontal scrollbar
prikaži formular
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draw scrollbar bevel
iscrtavaj kosi klizač
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show & scrollbar marks
pokaži oznake klizača
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show the horizontal scrollbar
prikaži formular
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show/ hide the marks on the vertical scrollbar. the marks show bookmarks, for instance.
prikaži/ sakrij oznake na okomitom klizaču. te oznake npr. prikazuju korisničke oznake (bookmarks).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar. these marks will show bookmarks, for instance.
ako je ova opcija označena, svaki novi prikaz će prikazati oznake na okomitom klizaču. te oznake će prikazivati npr. korisničke oznake (bookmarks).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... that you can get a'linux console-like 'terminal? hide konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the linux font and the linux colors schema and apply the full-screen mode. you might also want to set the kde panel to auto-hide.
... da možete napraviti vaÅ¡u vrstu seanse koristeÄi izmjenjivaÄ vrste seanse koji se nalazi pod "postavke" podeÅ¡avanje konsole"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting