Results for seat of abritration translation from English to Croatian

seat of emperor
constellation name (optional)

the seat of the agency shall be malta.
sjedište je agencije u malti.

the seat of the agency shall be bilbao, spain.
sjedište agencije je u bilbau, Španjolska.

b) the name and the seat of the transferring institution;
(b) naziv i sjedište institucije prenositeljice;

the seat of the agency shall be cologne, federal republic of germany.
sjedište je agencije u kölnu, u saveznoj republici njemačkoj.

seats of large passenger vehicles
sjedala u velikim putničkim vozilima

admistratively , it is the county seat of the istria , with the status of a city .
administrativno je sjedište istarske županije i jedinice lokalne samouprave sa statusom grada .

after 18 years, mostar has again become the seat of the zahumlje and herzegovina eparchy.
nakon 18 godina, mostar je ponovno postao sjedište eparhije zahumsko-hercegovačke.

the seat of the agency shall be warsaw, poland, subject to the implementation of article 56.
sjedište agencije je u varšavi, u poljskoj, podložno provedbi članka 56.

they filled the seats of cotroceni football stadium.
njihovi nastupi popunili su sjedalice nogometnog stadiona cotroceni.

the seat of the institute is located in the very heart of the historic city of dubrovnik , close to its main street .
sjedište instituta je smješteno u srcu povijesnog grada dubrovnika , blizu glavne ulice .

after nearly two decades, mostar is again the seat of the eparchy of zahumlje and herzegovina of the serbian orthodox church.
nakon skoro dva desetljeća, mostar je opet sjedište eparhije zahumsko-hercegovačke srpske pravoslavne crkve.

a majority of the north and west wing monastery buildings were appropriated by the municipality of rijeka in the first half of the 19th century to be used as the new seat of local government .
veći dio zgrada sjevernog i zapadnog krila samostana riječka je općina u prvoj polovici xix . stoljeća iskoristila za novo sjedište svoje uprave .

at the time when pula was a free municipality , a palace was erected in the forum – the seat of the municipal self-government .
u vrijeme kad je pula bila slobodna gradska općina , nastala je na forumu palača - sjedište gradske samouprave .

at turning of welded layer of stellite 1 on the seat of the skip diesel engine valve by the tooll cbn inserts , the aim was the supstitution of the grinding operation which is slow and expensive .
kod tokarenja navarenog stelita 1 na sjedištu ventila brodskog diesel motora alatom od kubičnog bornitrida cilj je bio supstituirati brušenje koje je sporo i skupo .

in the 18th and 19th centuries , ilok was the seat of the district prefect of srijem , the headquarters of the district , as well as the judicial , commercial and fair centre .
u 18 . i 19 . stoljeću ilok je sjedište podžupana srijemske županije , sjedište kotara te sudsko , trgovačko i sajamsko središte .

biograd is known as tourist centre and as croatian city it was mentioned in 10 th and 11 th century as the seat of croatian rulers , whereas in 1102 koloman was crowned croatian-hungarian king there .
biograd je poznat kao turisti�ki centar , a kao hrvatski grad spominje se u 10 . i 11 . st . kao sjedi�te hrvatskih vladara , a 1102 . godine u njemu je koloman okrunjen za hrvatsko- ugarskog vladara .

the church synod met last week to discuss artemije's refusal to co-operate with a commission of bishops sent to investigate financial affairs at the gracanica monastery, seat of the kosovo eparchy.
sveti sinod sastao se prošlog tjedna kako bi razmotrio artemijevo odbijanje da surađuje s povjerenstvom vladika, koje je upućeno istražiti financijsko poslovanje u samostanu gračanica, sjedištvu kosovske eparhije.

city zadar is located in the heart of the adriatic sea , making the urban seat of northern dalmatia , as administrative , economic , cultural and political center of the region in which lives about 90,000 inhabitants .
grad zadar smješten je u samom srcu jadrana te čini urbano sjedište sjeverne dalmacije kao administrativni , privredni , kulturni i politički centar regije u kojem živi približno 90. 000 stanovnika .

although those directives do not determine the position of the driver’s seat of a vehicle, by providing, for example, that it must always be placed on the side opposite the direction of the traffic, it does not follow, according to the court, that that element does not come within the scope of the directives.
iako direktive 2007/46 i 70/311 ne određuju smještaj vozačkog mjesta u vozilu propisujući, primjerice, da ono uvijek mora biti smješteno na suprotnoj strani od one kojom se odvija promet, to ne znači da taj element ne potpada pod njihovo polje primjene.