Results for sicily translation from English to Croatian

sicily
sicilija

finally , plato is at sicily again .
napokon se platon ponovo angažira na siciliji .

it extends, across the sea, from southern italy and sicily to malta.
proteže se preko mora od južne italije i sicilije do malte.

sicily , apulia , and istra have been moved toward nw respectively to africa .
sicilija , apulija i istra kreću se relativno prema sz zajedno s područjima današnjeg istočnog sredozemlja .

the name " libecchio " comes from sicily where this wind blows from libya .
ime " lebić " dolazi iz siciije gdje označava vjetar što puše iz libije .

the current operational area for joint operation triton extends to 138 nautical miles south from sicily.
sadašnje područje djelovanja zajedničke operacije triton proteže se do 138 nautičkih milja južno od sicilije.

he went to sicily twice - 366-65 and 361-60 , but it was utter failure .
platonovi boravci u sirakuzi 366- 65 . i 361- 60 . opet završavaju potpunim neuspjehom .

dionysius forced into submission greek and native communities on sicily , after that on the south of apennine peninsula and fiercely destructed opposing cities .
dionizije je već tada stvara državu koja nadilazi polis : podređivao je helenske i domorodačke zajednice na siciliji , potom i na jugu apeninskog poluotoka , a gradove koji su se odupirali nesmiljeno je uništavao .

delegation members said they were very impressed by their catapult launch in the c-2 carrier onboard deliver propeller aircraft that took them back to the us naval air station sigonella at sicily.
Članovi delegacije izjavili su kako ih se iznimno dojmilo njihovo polijetanje potpomognuto katapultom u c-2 propelerskoj letjelici kojom su vraćeni u američku pomorsko-zrakoplovnu vojnu bazu sigonella na siciliji.

apart from regular catapult launches and recovery of the aircraft on the 4.5 acre flight deck, the bih delegation got the opportunity to observe a special air combat presentation over the ship, 120 miles off sicily.
osim standardnih katapultnih uzlijetanja i slijetanja zrakoplova na sletnu palubu od 4000 m2, delegacija je bih bila u prilici nazočiti i posebnoj demonstraciji zračne borbe nad brodom, održanoj 120 milja od obale sicilije.

in the vith century bc during the first great greek colonization of sicily , southern italy and the adriatic , greek colonists of asia minor come to this area , the process of which is described in the works of some ancient greek historians .
u vi . st . pr . kr . tijekom prve velike grčke kolonizacije sicilije , južne italije i jadrana na ove prostore dolaze maloazijski grci , čiji je proces opisan u djelima grčkih povjesniča .

"praesidium" focuses on the first arrival procedures, mainly in sicily, including the first reception, medical screening, legal information and special support for vulnerable asylum seekers and unaccompanied minors, and monitoring of the reception conditions in the centres hosting asylum seekers, which are highly challenged by the large inflows.
projekt „praesidium” usredotočen je na prve postupke pri dolasku migranata, posebno u siciliji, uključujući prvi prihvat, liječnički pregled, pravne informacije i posebnu potporu za ranjive tražitelje azila i maloljetnike bez pratnje te nadzor nad uvjetima prihvata u prihvatilištima za tražitelje azila, koji su u velikoj krizi zbog visokog priljeva.