Results for somewhere translation from English to Croatian

then i went somewhere else .
zatim sam otišla negdje drugdje .

let 's go somewhere else . "
idemo negdje drugdje . “

and now it 's in there somewhere .
i sad je tu negdje .

that meant it was metastasized from somewhere .
Što znači da je metastazirao odnekuda .

and everyone 's somewhere in the middle .
a svi su negdje u sredini .

she is believed to be hiding somewhere in russia.
vjeruje se kako se ona skriva negdje u rusiji.

bulgaria stood somewhere in the middle, with 73%.
bugarska se nalazila negdje na sredini, sa 73 posto.

and all these people also have to be lodged somewhere .
a sve te ljude potrebno je također negdje smjestiti .

but it had to go somewhere and they had responsibilities as citizens .
ali trebalo ga je negdje smjestiti pa su osjećali građansku odgovornost .

and we can move forward from there , and really get somewhere .
i onda možemo krenuti dalje , i stvarno doći nekuda .

he thought that she had gone somewhere to have and raise her baby .
odlučila je otići nekamo gdje će roditi i odgajati svoje dijete .

&keep report file for sending later or copying to somewhere else
&zadržite dokument izvještaja za kasnije slanje ili kopiranje na neko drugo mjesto

and surely , somewhere in the universe two black holes have merged .
ali sigurno su se negdje u svemiru spojile dvije crne rupe .

and somewhere around this period is when our solar system started forming .
i negdje po prilici oko ovog vremena počinje se stvarati naš solarni sustav .

as an art form it lies somewhere between still-life painting and plumbing .
kao umjetnički oblik koji leži negdje između slikanja mrtve prirode i vodoinstalaterstva .

because she had to be somewhere else with the other three children for that evening .
jer je ona morala biti drugdje s drugo troje djece te večeri .

"even at this moment, i assure you that somewhere property is being stolen.
"uvjeravam vas kako se i u ovom trenutku negdje krade imovina.

inherited from god and man , somewhere between the sea and mountains , between deeds and dreams .
naslijeđeno od boga i od čovjeka , negdje između mora i planine , između djela i sna .

i submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot .
tvrdio sam da je njegova inteligencija ovdje dolje negdje između petunije i mrkve .

"the trip to birmingham, england or somewhere in france is much longer but is not so burdensome.
"put za birmingham u engleskoj ili negdje u francusku znatno je dulji, ali nije tako naporan.