Results for sour translation from English to Croatian

sour cream
slatki vrhnja

sweet sour cream
slatka pavlaka

all with a sour smile on his face .
pritom mu kiseli osmijeh nije silazio s lica .

something has turned sour in the milk market.
nešto je trulo na tržištu mlijeka.

another staple of vegetarian cooking is sour cabbage.
još jedno obilježje vegetarijanske kuhinje jest kiselo zelje.

farmers end protests over sour milk prices, but debate continues
poljoprivrednici okončali prosvjede zbog niskih cijena mlijeka, ali rasprava se nastavlja

bring water, sour cream, salt and butter to a boil.
umutite vodu, vrhnje, sol i maslac i kuhajte dok ne ukuha.

its flavour is mildly sour and its smell is pleasing and moderately noticeable .
okus trapista blago je kiselkast , a miris ugodan i umjereno izražen .

competing for influence, relations between iran and turkey could sour over syria.
u nadmetanju za utjecaj, odnosi između irana i turske mogli bi se pogoršati zbog sirije.

in a bowl , pour sour cream , add honey and mix together in a smooth mixture .
u zdjelu stavimo kiselo vrhnje , dodamo med , te sve zajedno izmiješamo u jednoličnu smjesu .

add a pinch of powdered sugar in the lemon juice so it 's not too sour .
u limunov sok dodajte malo šećera u prahu da ne bude prekiseo .

its slightly herbal aroma is reminiscent of sour cherry and blueberry with the interesting balance of fruity and spicy flavours .
lagane travnate arome koja podsjeća na višnju , borovnicu , interesantne ravnoteže voćnih i začinskih nota .

and two tastes which protect you -- bitter and sour , which are against poisonous and rotten material .
i dva okusa koja nas štite – gorko i kiselo , koji su protiv otrovnih i pokvarenih tvari .

besides the size and shape , olives differ in taste as well , which can be sour or bitter , spicy or sweet .
osim po veličini i obliku , masline se razlikuju i po okusu , koji može biti kiselkasto- gorkast , pikantan ili sladak .

marinated cromaris european seabass and gilthead seabream are not processed using heat , but only lightly marinated , and they have a pleasant lightly sour and salty taste .
cromaris marinirani brancin i orada nisu termički obrađeni već samo blago marinirani , laganog i ugodnog kiselkasto- slankastog okusa .

still , if you are suffering from a lack of culinary inspiration you can serve it as a meal on its own , with the addition of sour cream and a bun and enjoy a mild taste of this healthy snack .
no , ako vam nedostaje inspiracije za kulinarske djela , možete ga konzumirati i samog , s kiselim vrhnjem i pecivom i uživati u zdravom zalogaju ugodnog i blagog okusa .

( music ) ♫ billie crept softly ♫ ♫ into my waking arms warm ♫ ♫ like a sip of sour mash strange fruit ♫ ♫ for ♫ ♫ a sweet hunk of trash panic ♫ ♫ at the stage door ♫ ♫ of carnegie hall " famous jazz singer gone awol " must ♫ ♫ ♫ ♫ have left the building body ♫ ♫ and soul ♫ ♫ on a creaky piano stool ♫ ♫ tonight ♫ ♫ as the moon is my only witness ♫ ♫ ♫ ♫ she was breathing ♫ ♫ in my ear " ♫ ♫ this time it 's love " ♫ ♫ but love is a loaded pistol ♫ ♫ by daybreak she 's gone ♫ ♫ over the frozen river , home me ♫ ♫ and johnny walker see ♫ ♫ in the new age ♫ ♫ alone ♫ ♫ stay with me ♫ ♫ again tonight billie ♫ ♫ , time , ♫ ♫ time is a wily trickster ♫ ♫ still an echo ♫ ♫ in my heart says , ♫ ♫ " this time it 's love " ♫ ( applause )
( glazba ) ♫ billie se uvukla meko ♫ ♫ u moj razbuđeni zagrljaj ♫ ♫ topla poput gutljaja kiselog pića ♫ ♫ Čudno voće za ♫ ♫ slatku gomilu smeća ♫ ♫ panika na ulazu na binu ♫ ♫ carnegie halla ♫ ♫ " slavna jazz pjevačica nestala " ♫ ♫ mora da je napustila zgradu ♫ ♫ tijelom i dušom ♫ ♫ na škripavom ♫ ♫ klavirskom stolcu noćas ♫ ♫ dok mi je mjesec ♫ ♫ jedini svjedok ♫ ♫ disala mi je ♫ ♫ u uho ♫ ♫ " ovoga puta , ljubav je to " ♫ ♫ ali ljubav je nabijen pištolj ♫ ♫ prije zore , ona odlazi ♫ ♫ preko smrznute rijeke , kući ♫ ♫ ja i johnny walker ♫ ♫ pogledaj u novo doba ♫ ♫ sam ♫ ♫ ostani sa mnom ♫ ♫ ponovno večeras ♫ ♫ billie , vrijeme , ♫ ♫ je lukava varalica ♫ ♫ u srcu , jeka mi ♫ ♫ još uvijek kaže , ♫ ♫ " ovoga puta je ljubav " ♫ ( pljesak )