Results for standard operational procedures translation from English to Croatian

a operational procedures;
a operativne postupke;

chapter 7: structure and operational procedures of an sup
poglavlje 7.: struktura i operativni postupci sup-a

number of sesar research prototypes or operational procedures that have reached the maturity phase;
broj istraživačkih prototipova sesar ili operativnih postupaka projekta koji su ušli u fazu zrelosti;

(e) rules for ensuring transparency of operational procedures, in particular towards other stakeholders;
(e) pravila kojima se osigurava transparentnost operativnih postupaka, posebno prema zainteresiranim stranama;

the exercise also tests out the eu-standard operational procedures (eu-sops), a set of guidelines to share operational information on cyber crisis.
vježbom se isto tako ispituju i standardni operativni postupci eu-a (eu-sop-ove), niz smjernica za razmjenu operativnih informacija o kibernetičkoj krizi.

h operational procedures, including team skills and resource management, as appropriate to the type of operation, whether single or multi-crew;
h operativne postupke, uključujući timske vještine i upravljanje resursima, u skladu s vrstom operacije i time je li posada jednočlana ili višečlana;

the government of the republic of croatia is a body which shall exercise the executive powers in conformity with the constitution and law ; its internal organization , operational procedures an ...
vlada republike hrvatske je tijelo koje obavlja izvršnu vlast u skladu s ustavom i zakonima , a njezino ustrojstvo , način rada i odlučivanja propisani su zakonom o vladi republike hrvatske i p ...

further construction measures and improved operational procedures will reduce the journey time to 25 hours by the year 2014 , making the train twice as fast as a truck , which takes up to 57 hours to travel from slovenia to turkey .
daljnje investicije i operativne procedure reducirat će potrebno vrijeme putovanja za 25 sati do 2014 . godine . na taj način ćemo stvoriti željeznički transport dvostruko bržim .

decommissioned mine-explosive assets ( ubs ) have been destroyed in accordance with the annual plan for destruction of ubs for 2010 and with the standard operational procedure for the destruction of decommissioned ubs for 2010.
otpisana ubojita sredstva ( ubs ) uništavala su se sukladno godišnjem planu uništavanja ubs- a za 2010 . i elaboratu za uništavanje otpisanih ubs- a za 2010 .

the third specific objective is to build confidence in order to bring maritime surveillance authorities of different sectors together and seek for better co-operation inter alia through joint missions, common operational procedures and training and best practices sharing.
treći specifični cilj jest izgraditi povjerenje kako bi se tijela za pomorski nadzor iz različitih sektora povezala i nastojala uspostaviti bolju suradnju, između ostalog i zajedničkim misijama, zajedničkim operativnim postupcima, obukom i razmjenom najboljih praksi.

as far as necessary for the efficient operation of the central system, the agency Ö eu-lisa Õ shall establish the operational procedures for the processing of the data received and for transmitting the result of the comparison.
dokle god je to potrebno za učinkovit rad središnjeg sustava, agencija  agencija eu-lisa Õ uspostavlja operativne postupke za obradu primljenih podataka i slanje rezultata usporedbe.

underlying this concept are innovative technologies and new operational procedures resulting from a cycle of three interrelated, continuous and evolving processes: definition of the content and the priorities through a commonly agreed roadmap, the european atm master plan (atm master plan); research, development and validation of the required technological systems, components and operational procedures; and finally deployment of the new systems and operational procedures.
taj koncept utemeljen je na inovativnim tehnologijama i novim operativnim postupcima koji proizlaze iz ciklusa triju povezanih, neprekidnih i razvijajućih postupaka: definiranje sadržaja i prioriteta, putem zajednički dogovorenog plana – glavni plan za upravljanje zračnim prometom; istraživanje, razvoj i vrednovanje potrebnih tehnoloških sustava, sastavnica i operativnih postupaka; i na kraju uvođenje novih sustava i operativnih postupaka.