Results for surfaced the multiple barriers translation from English to Croatian

the multiple roles of civil society
višestruke uloge civilnog društva

the social protection committee pointed to the need to maintain resources for groups facing multiple barriers to employment.
odbor za socijalnu zaštitu naglasio je potrebu zadržavanja sredstava namijenjenih skupinama koje se suočavaju s raznovrsnim preprekama zapošljavanju.

tuncel also highlighted the multiple aims of the dtk's announcements.
tuncel je istaknula i višestruke ciljeve najava dtk.

we interpret what we see , select the most workable of the multiple choices .
tumačimo što vidimo , odabiremo najprikladnije od višestrukih izbora .

depression occurs with increased frequency in the multiple sclerosis population and in association with interferon use.
u populaciji s multiplom sklerozom depresija se javlja s povećanom učestalosti i povezana je s primjenom interferona.

1286 patients (88.4%) continued treatment in the multiple-cycle extension.
1. ciklus, a 1286 bolesnika (88,4%) nastavilo je liječenje u produžetku od više ciklusa.

in this study, the multiple dose pharmacokinetic disposition of nevirapine and the five oxidative metabolites were not altered.
u ovoj studiji, izloženost farmakokinetici višestruke doze nevirapina i pet oksidativnih metabolita nije se mijenjala.

antiemetic activity of akynzeo was maintained throughout repeat cycles for those patients continuing in each of the multiple cycles.
antiemetičko djelovanje akynzea održalo se kroz sve ponavljane cikluse u onih bolesnika koji su nastavili sudjelovanje u svakom od višestrukih ciklusa.

depression and suicidal ideation are known to occur in increased frequency in the multiple sclerosis population and in association with interferon use.
kod bolesnika s multiplom sklerozom poznata je učestalija pojava depresije i suicidnih misli kao i njihova povezanost s primjenom interferona.

the apparent elimination half-life estimated from the multiple-dose pharmacokinetics with daily dosing was approximately 17 hours.
prividno poluvrijeme eliminacije procijenjeno je na približno 17 sati prema farmakokinetici višestrukih doza pri doziranju jednom dnevno.

while the four-month time limit is essential to ensure swift activation, young people facing multiple barriers often need complex, lengthy and individualised interventions before being able to take up an offer.
dok je rok od četiri mjeseca od ključne važnosti za osiguranje brze aktivacije, mladim ljudima koji se suočavaju s višestrukim preprekama često su potrebne složene, dugotrajne i prilagođene intervencije prije nego što mogu prihvatiti ponudu.

in the same 2 clinical studies, 851 adult patients continued into the multiple-cycle extension for up to 5 additional cycles of chemotherapy.
u ista je 2 klinička ispitivanja 851 odrasli bolesnik nastavio višeciklusnu kemoterapiju do najviše pet dodatnih ciklusa.

5.4.1 the multiple functions of the forum have to be taken into account in order to define its institutional status and organisational design appropriately.
5.4.1 kako bi se primjereno definirao njegov institucionalni status i organizacijski model, potrebno je voditi računa o brojnim funkcijama foruma.

the educational and promotional projects are intended for visitors and wider public , and their goal is to educate people about the park and widen public consciousness about the multiple values of this area .
projekti edukacije i promocije namijenjeni su posjetiteljima parka i široj javnosti , a cilj im je edukacija o nacionalom parku " sjeverni velebit " i produbljivanje svijesti o višestrukoj vrijednosti ovoga prostora .

a total of 907 patients (62.3%) completed the multiple-cycle extension up to a maximum of eight treatment cycles.
ukupno 907 bolesnika (62,3%) završilo je produžetak ispitivanja od više ciklusa, do najviše osam ciklusa liječenja.

also included are adverse drug reactions identified in the br-cap arm that were considered by investigators to have at least a possible or probable causal relationship to bortezomib based on historical data in the multiple myeloma studies.
također su uključene nuspojave identificirane u skupini br-cap za koje su ispitivači smatrali da imaju barem moguću ili vjerojatnu uzročnu povezanost s bortezomibom na temelju podataka iz prošlosti u ispitivanjima multiplog mijeloma.

investment is also a key factor in transforming development policy and assistance in order to better support achieving the sustainable development goals, and address the multiple challenges faced in both the eu's neighbourhood and africa.
ulaganja su isto tako ključni čimbenik za preobrazbu razvojne politike i pomoći kako bi se na bolji način pridonijelo ostvarivanju ciljeva održivog razvoja i pokušali riješiti brojni izazovi u susjedstvu eu-a i africi.

3.4 the better social investment is embedded within a complementary, institutional and integrated political framework, the higher the "multiple dividend" of that investment will be.
3.4 "višestruka dobit" od socijalnih ulaganja bit će tim veća što su ta ulaganja integriranija u komplementarni, institucionalni i cjeloviti politički okvir.

4.4.1 in the light of the multiple, composite financing system that has been set up and of the significant volume of community resources involved, the eesc believes that it would be appropriate to define the use and allocation of the end products of the research to be initiated by shift2rail precisely.
4.4.1 s obzirom na provedeni sustav višestrukog i složenog financiranja te na značajnu količinu upotrijebljenih zajedničkih resursa, odbor smatra da bi trebalo precizno definirati upotrebu i dodjelu finalnih proizvoda istraživanja koje će potaknuti shift2rail.

the principle should be that applicants with a positive ‘visa history’ registered in the vis during the 12 months prior to their application, should enjoy maximum facilitations in terms of supporting documents to be submitted and the multiple entry visa to be issued.
načelo bi trebalo biti to da bi podnositelji zahtjeva koji imaju pozitivnu „povijest vize” registriranu u vis-u u razdoblju od 12 mjeseci prije podnošenja zahtjeva trebali ostvariti maksimalne pogodnosti u smislu popratnih isprava koje je potrebno predati i vize za višestruki ulazak koja se izdaje.