Results for susceptibility testing interpret... translation from English to Croatian

table 3: susceptibility interpretive criteria for oritavancin
tablica 3: kriteriji za interpretaciju osjetljivosti za oritavancin

susceptibility testing breakpoints
granične koncentracije ispitivanja osjetljivosti

susceptibility testing break points
granične vrijednosti ispitivanja osjetljivosti

standardised techniques for susceptibility testing have been established for yeasts by eucast.
eucast je uspostavio standardizirane metode testiranja osjetljivosti za kvasce.

the laboratory susceptibility testing leaflet should contain the following key messages:
letak za laboratorije vezano uz testiranje osjetljivosti treba sadržavati sljedeće ključne obavijesti:

susceptibility testing of the target bacteria should be carried out prior to treatment.
testiranje osjetljivosti ciljnih bakterija treba provesti prije liječenja.

antimicrobial susceptibility testing (eucast) for ceftazidime/avibactam are as follows:
european committee on antimicrobial susceptibility testing, eucast) su sljedeće:

use of the product should be based on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
primjena proizvoda treba se temeljiti na testiranoj osjetljivosti bakterije izolirane iz životinje.

it is sound clinical practice to base treatment on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
dobra je klinička praksa liječenje odrediti na temelju testiranja osjetljivosti bakterije izolirane iz životinje.

use of the product should be based on susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
primjenu proizvoda treba temeljiti na testiranju osjetljivosti, a u obzir treba uzeti i službenu te lokalnu antimikrobnu politiku.

if antifungal susceptibility testing is available, the mic results may be interpreted using breakpoint criteria established by european committee on antimicrobial susceptibility testing (eucast).
ako je dostupno ispitivanje osjetljivosti na antimikotike, rezultati mik-a mogu se interpretirati pomoću kriterija graničnih vrijednosti utvrđenih od strane europskog odbora za ispitivanje osjetljivosti na antimikrobne lijekove (eucast).

the recommended european committee for antimicrobial susceptibility testing (eucast) mic clinical breakpoints are presented below:
europski odbor za ispitivanje osjetljivosti na antibiotike (eucast) preporučio je sljedeće granične vrijednosti mik-a u kliničkoj primjeni:

§ central laboratory drug susceptibility testing results became available for one additional placebo subject after the week 24 interim analysis.
§ rezultati ispitivanja osjetljivosti na lijek, provedenih u središnjem laboratoriju, postali su dostupni za još jednog dodatnog ispitanika koji je primao placebo, nakon privremene analize u tjednu 24.

minimum inhibitory concentration breakpoints established by the european committee on antimicrobial susceptibility testing (eucast) are as follows:
granične vrijednosti minimalne inhibitorne koncentracije koje je ustanovilo europsko povjerenstvo za ispitivanje osjetljivosti na antimikrobne lijekove (eucast) su sljedeće:

use of the veterinary medicinal product should be based on identification of infecting organisms and susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
u obzir treba uzeti i službenu i lokalnu antimikrobnu strategiju.

minimum inhibitory concentration (mic) breakpoints determined by the european committee on antimicrobial susceptibility testing (eucast) are:
granične vrijednosti minimalne inhibicijske koncentracije (mik) koje je odredilo europsko povjerenstvo za ispitivanje osjetljivosti na antimikrobne lijekove (european committee on antimicrobial susceptibility testing, eucast) su sljedeće:

minimum inhibitory concentration (mic) breakpoints established by the european committee on antimicrobial susceptibility testing (eucast) are as follows:
europsko povjerenstvo za ispitivanje osjetljivosti na antimikrobne lijekove (european committee on antimicrobial susceptibility testing, eucast) utvrdilo je sljedeće granične vrijednosti minimalne inhibicijske koncentracije (mik):

a standardized technique for testing the susceptibility of candida species to anidulafungin as well as the respective interpretative breakpoints has been established by european committee on antimicrobial susceptibility testing (eucast).
standardizirana metoda ispitivanja osjetljivosti vrsta iz roda candida na anidulafungin, kao i pripadajuće granične vrijednosti određene su od strane europskog povjerenstva za ispitivanje antimikrobne osjetljivosti (eucast).

# extent of resistance based on central laboratory drug susceptibility testing results was not available for 20 subjects in the mitt population (12 in the sirturo group and 8 in the placebo group).
# opseg rezistencije temeljen na rezultatima osjetljivosti središnjeg laboratorija nije bio dostupan za 20 ispitanika u mitt populaciji (za 12 u sirturo skupini i za 8 placebo skupni).

minimum inhibitory concentration (mic) breakpoint established by the european committee on antimicrobial susceptibility testing (eucast) for staphylococci and streptococci (except s. pneumoniae) are susceptible ≤ 1 mg/l and resistant > 1 mg/l.
granična minimalna inhibitorna koncentracija (mik) koju je odredio europski odbor za ispitivanje antimikrobne osjetljivosti (european committee on antimicrobial susceptibility testing, eucast) za stafilokoke i streptokoke (osim za s. pneumoniae) iznosi ≤1 mg/l za osjetljive i >1 mg/l za rezistentne.