Results for sweeping translation from English to Croatian

it 's sweeping the world .
i , mete svijet .

one is interested in sweeping generalizations .
jednu zanimaju široke generalizacije .

this is something that 's sweeping the web .
to je nešto što se širi mrežom .

a more sweeping cabinet reshuffle is expected this summer.
opsežniji preustroj vlade očekuje se ovog ljeta.

( laughter ) i think you see , you see them sweeping .
( smijeh ) možete ih vidjeti ovdje kako kupe novčiće .

if you prefer sweeping panoramas , again you are in the right place !
ako pak volite vidikovce opet ste na pravom mjestu !

the ep adopted the report with a sweeping majority -- 478 to 92 with 42 abstentions.
ep je usvojio izvješće premoćnom većinom glasova - 478 prema 92, uz 42 uzdržana glasa.

the youngest visitors squealed when a robot utilised for mine sweeping started handing out candy.
najmlađi su posjetitelji cičali kad je robot koji se koristi za razminiranje počeo dijeliti slatkiše.

in both cases it passed with a sweeping majority -- with only 14 members voting against it.
u oba slučaja usvojen je velikom većinom -- samo je 14 članova parlamenta glasovalo protiv.

a sweeping view of the town is clearly visible from this plateau and many tourists use the occasion for taking photographs .
s te zaravni se vidi u potpunosti panorama grada paga pa mnogi turisti koriste prigodu da bi je fotografirali .

bih analysts expect a picture similar to kosovo's to emerge, one of sweeping demographic change.
analitičari bih očekuju kako će rezultati biti slični onima na kosovu, odnosno da je došlo do sveobuhvatnih demografskih promjena.

esi courted controversy in 2003 by calling for ashdown’s sweeping powers to sack officials and impose laws to be scrapped.
esi je izazvao kontroverze kada su 2003. pozvali ashdowna da primjeni svoje velike ovlasti kako bi otpuštao dužnosnike i nametao koji će zakoni biti odbacivani.

as part of a sweeping military reform, the serbia-montenegro army plans to cut more than 9,000 jobs this year.
u okviru cjelovite vojne reforme, vojska srbije i crne gore planira ove godine ukinuti više od 9.000 radnih mjesta.

by accepting the package, the albanian majority has undertaken a sweeping set of obligations that will be expensive, challenging and not altogether pleasing.
prihvaćanjem je paketa albanska većina prihvatila opsežan paket obveza koje će biti skupe, zahtjevne i ne pretjerano ugodne.

after more than a decade in opposition, the nd returned to power following its sweeping victory in the country's march 2004 parliamentary elections.
nakon više od desetljeća u oporbi, nd se vratila se na vlast nakon uvjerljive pobjede na parlamentarnim izborima u zemlji u ožujku 2004. godine.

others hold that the incumbent justice and development party (akp) organized their distribution to ensure a more sweeping victory on june 12th.
ostali smatraju kako je vladajuća stranka pravde i razvitka (akp) organizirala distribuciju snimaka kako bi osigurala uvjerljivu pobjedu 12. lipnja.

as part of high representative paddy ashdown's sweeping measures to end institutionalised support of indicted war criminals in republika srpska, dozens of bosnian serb officials have lost their jobs.
u sklopu mjera visokog predstavnika paddya ashdowna za zaustavljanje institucionalne potpore optuženim ratnim zločincima u republici srpskoj, desetci dužnosnika bosanskih srba ostali su bez svojih funkcija.

although ankara has passed a number of sweeping reforms aimed at meeting the eu's political criteria for membership, critics say that implementation has been lagging and that onerous restrictions remain in force.
iako je ankara izglasala niz sveobuhvatnih reformi usmjerenih na ispunjavanje političkih kriterija za članstvo u eu, kritičari tvrde kako implementacija sporo napreduje, te problematične restrikcije i dalje ostaju na snazi.

as in bosnia and herzegovina, the plan grants sweeping powers to the international civilian representative (icr) who also acts as the eu's special representative.
kao i u bosni i hercegovini, plan dodjeljuje iznimno velike ovlasti međunarodnom civilnom predstavniku (icr), koji je ujedno i posebni predstavnik eu.

parliament passed the public information law 11 months ago, but on july 22nd, the constitutional court of serbia struck down most of its provisions -- primarily those imposing sweeping penalties on media outlets that violate regulations.
parlament je usvojio zakon o javnom informiranju pred 11 mjeseci, ali ustavni sud srbije je 22. srpnja odbacio većinu odredbi - prije svega one koje predviđaju velike kazne za medijske kuće koje krše odredbe.