Results for synchronising translation from English to Croatian

synchronising
usklađivanje

%s - synchronising
%s - usklađivanje

stop synchronising opera
zaustavi usklađivanje opere

the error may be resolved by re-synchronising.
pogreška se može riješiti ponovnim usklađivanjem.

1.3 this revision exercise involves adopting a range of legislative acts and synchronising a number of deadlines.
1.3 tom se revizijom obuhvaća donošenje niza zakonodavnih akata i usklađivanje brojnih rokova.

opera link is busy synchronising your final settings. please wait, or click exit if you want to exit without synchronising.
opera link je zauzet usklađivanjem konačnih postavki. pričekajte ili pritisnite izlaz ako želite izaći bez usklađivanja.

by blocking these channels, zonisamide prevents the nerve cells from synchronising their activity and prevents abnormal electrical activity spreading through the brain.
blokadom ovih kanala, zonisamid sprječava živčanih stanica od sinkronizacije njihove aktivnosti i sprječava nenormalnu električnu aktivnost koja se širi kroz mozak.

choose a username and password for synchronising opera. this account can also be used to participate in forums and create a weblog or photo album in the my opera community.
odaberite korisničko ime i lozinku za usklađivanje opere. ovaj korisnički nalog također se može upotrijebiti za sudjelovanje u forumima i izradu weblog ili fotografskih albuma u zajednici my opera.

2.4 there has been little success by the european union in terms of synchronising policy that could bring a unified response in resolving the problems caused by the littering of plastic bags.
2.4 do sada je europska unija imala malo uspjeha na polju ujednačavanja politika koje bi mogle dovesti do objedinjenog odgovora za rješavanje teškoća prouzročenih bacanjem plastičnih vrećica u okoliš.

while offering their support for a feasibility study on initiating talks on serbia-montenegro's stablisation and integration, eu foreign ministers cautioned that the action plan for synchronising a single trade zone must be put into effect.
i pored pružene potpore izradi studije izvodljivosti za otpočinjanje razgovora o stabilizaciji i integraciji sa srbijom i crnom gorom, ministri vanjskih poslova eu upozorili su kako provedbeni plan stvaranja jedinstvene trgovinske zone mora zaživjeti u praksi.

the ec adopted the decision to initiate a feasibility study, after its experts gave a positive assessment to progress on the action plan for synchronising a single trade zone and duty and guaranteeing "free trade of goods on the entire territory of serbia-montenegro".
ec je usvojila odluku o početku izrade studije izvodljivosti nakon što su njezini stručnjaci pozitivno ocijenili napredak glede provedbenog plana harmonizacije jedinstvenog tržišta te obveza i jamstava "slobodne robne trgovine na cjelokupnom teritoriju srbije i crne gore".