Results for synchronization translation from English to Croatian

synchronization
sinhronizacijaname

auto synchronization
automatsko usklađivanje

enable synchronization
omogući usklađivanje

opera link synchronization
usklađivanje značajke opera link

%s - synchronization completed
%s - usklađivnjae je dovršeno

server synchronization interval
međuvrijeme usklađivanja s poslužiteljem

delay and loss of synchronization .
kašnjenje i gubitak sinkronizacije .

opera link synchronization is already in progress
usklađivanje usluge opera link je već u tijeku

could not log in to my opera for synchronization
prijavljivanje na lokaciju my opera radi usklađivanja nije uspjelo.

synchronization of images' metadata with database completed
comment

synchronization by temperature , gas phaseand co surface migration are investigated .
istražena jesinhronizacija stanja pomoću temperature , parcijalnog tlaka iznadpovršine i migracijom na površini .

the synchronization of the images' metadata with the database has been completed.
name

this operation demands for special tools that keep a constant synchronization between boards .
ova operacija zahtjeva specijalne alate koji u svakom trenutku zadržavaju sinkronizaciju između ploča .

ad data synchronization can be requested by any portal user or other real-estate portal .
zatražiti sinkronizaciju podataka može svaki korisnik portala , portal nekretnina , oglasnik nekretnina .

prolight is the only company in croatia that can offer such a show with smpte time code synchronization to music .
prolight jedini u hrvatskoj nudi takav show sinkroniziran na glazbu pomoću smpte- a ( time codea ) .

if an agreement with your web application vendor is not possible , we can offer you ad data synchronization module for a very reasonable fee .
u nemogućnosti vašeg dogovora sa programerima , portal vam nudi izradu tog programa za sinkronizaciju uz naknadu po dogovoru .

automated ad synchronization enables you to submit ad only once while still displaying it on all usually used web portals , including of course even your web page .
sinkronizacija podataka omogućava unos oglasa samo na jednom mjestu a da oglasi budu vidljivi na svim oglasnicima , portalima , i dakako , na vašoj web stranici .

formal methods in system design : automated theorem proving , hardware verification , formal verification of synchronization and communication protocols .
formalne metode u oblikovanju sustava : automatsko dokazivanje teorema , formalna verifikacija komunikacijskih i sinkronizacijskih protokola .

program – firmware is very important for a hard disc to function beside other components . it is responsible for synchronization of magnetic boards , heads and electronic functions .
značajan za funkcioniranje hard diska , pored njegovih sastavnih komponenti , je i program – firmware koji je zadužen za sinhronizaciju rada magnetnih ploča , glava i elektronike .

after each synchronization , data are physically copied to your database , keeping you independent from our portal and enabling you to choose to stop using this service at any time without any data loss or other side effects .
prilikom ovakve sinkronizacije podaci se fizički snimaju u vašu bazu podataka tako da ste i dalje neovisni o portalu i u bilo kojem trenutku možete prestati koristiti ovu uslugu bez ikakvih sankcija ili " nus pojava " .