From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when administering the product, try to avoid wetting the fur as this will lead to a sticky and tangled appearance.
prilikom primjene proizvoda pokušajte izbjeći močenje dlake jer će to uzrokovati ljepljiv i zamršen izgled dlake.
an overdose of the product may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot for up to 24 hours.
predoziranje veterinarsko-medicinskim proizvodom može uzrokovati ljepljiv i zamršeni izgled dlake na mjestu liječenje do 24 sata.
an overdose of the veterinary medicinal product may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot for up to 24 hours.
predoziranje veterinarsko-medicinskim proizvodom može uzrokovati ljepljiv i zamršeni izgled dlake na mjestu liječenja najduže 24 sata.
the anti-erosion geosynthetic is a three-dimensional element formed of tangled extruded filaments that form a labyrinth structure .
antierozivni geosintetik je trodimenzionalan element načinjen od spletenih ekstrudiranih vlakana koja formiraju strukturu labirinta .
serbian politics is shackled to the kosovo issue, while the kosovo issue is tangled up complexities that arise, in part, from serbian politics.
srpska je politika sputana pitanjem kosova, dok pitanje kosova djelomice dodatno komplicira srpska politika.
care should be taken to avoid excessive wetting of the dog’s hair with the veterinary medicinal product since this may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot.
budite pažljivi kako biste izbjegli prekomjerno vlaženje pseće dlake veterinarsko-medicinskim proizvodom jer to može uzrokovati ljepljivu i zapetljanu dlaku na području liječenja.
europe faces spectrum spaghetti – a tangled mess of rules and prices and timetables – that makes pan-european mobile business strategies impossible to implement.
europa je suočena s neredom u području spektra, zamršenim labirintom pravila, cijena i rokova, zbog čega je nemoguće provesti sveeuropsku poslovnu strategiju u području pokretnih komunikacija.
now there is hope they will provide information about the tangled web of political, military, intelligence and underworld connections widely thought to have been behind the djindjic assassination and other political killings -- including the 1999 murder of journalist slavko curuvija.
sada postoji nada da će oni pružiti informacije o zamršenoj mreži političkih, vojnih, obavještajnih i podzemnih veza za koje se uopćeno smatra da stoje iza atentata na Đinđića i ostalih političkih ubojstava -- uključujući ubojstvo novinara slavka Ćuruvije 1999. godine.
and the canadian minister of the interior wrote this at the time : " thousands of pack horses lie dead along the way , sometimes in bunches under the cliffs , with pack saddles and packs where they 've fallen from the rock above , sometimes in tangled masses , filling the mud holes and furnishing the only footing for our poor pack animals on the march , often , i regret to say , exhausted , but still alive , a fact we were unaware of , until after the miserable wretches turned beneath the hooves of our cavalcade .
a kanadski ministar unutarnjih poslova je napisao ovo u to vrijeme : " tisuće mrtvih konja leže po putu , ponekad u gomilama ispod stijene , sa sedlima i teretom na mjestu gdje su pali odozgo , ponekad su zapetljane mase , punile blatne rupe i stvarale jedini oslonac za naše siromašno opremljene životinje u kasu , često , sa žaljenjem kažem , iscrpljeni , ali još uvijek živ , zapravo nismo bili svjesni , sve dok se bijedni nesretnici nisu počeli pojavljivati ispod naših konja .
