Results for taskbar translation from English to Croatian

taskbar
konfiguriranje načina rada konqueror pregleda i prikaza meta- podatakacomment

skip & taskbar
izostavi & traku sa zadacima

taskbar thumbnails
sličice programske trakecomment

taskbar & notification
obavijest u traci & zadataka

font for the taskbar
pismo radne trake

used by the taskbar.
upotrebljava se na traci sa zadacima

& show note in taskbar
& pokaži zabelešku u taskbaru

hide skip taskbar windows
sakrij "preskoči prozore u zadaćnoj traci"

enable & taskbar notification
omogući obavijesti u & traci zadataka

configure the panel taskbar
konfiguriranje načina na koji se radne površine ponašajuname

hide inactive window tabs from the taskbar
sakrij neaktivne prozorske kartice iz trake sa zadacima

the window does not get an entry in the taskbar
prozor se neće pojaviti na traci sa zadacima

display window thumbnails when hovering over taskbar entries
prikazuje sličice prozora pri prelasku mišem preko stavaka programske trakename

highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
označi odgovarajući prozor kad se mišem prijeđe preko stavki u programskoj traciname

when turned on hide all tabs that are not active from the taskbar.
kada je uključeno, skriva sve kartice koje nisu aktivne u traci sa zadacima.

select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar. by default this option is selected.
odaberite ovu opciju ako želite da se pokraj ikona prozora na traci sa zadaćama pojavljuju i naslovi tih prozora. uobičajeno je ova opcija uključena.

check this option if you want to make clear that your application has started. this visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
odaberite ovu opciju ako želite pojasniti da je vaša aplikacija pokrenuta. ova vizualna povratna informacija se može prikazati kao pokazivač zauzetosti ili u programskoj traci.

better taskbar previews show which programs are open , a pop-up lists display recent files via one click on the right mouse button .
bolji pretpregledi programske trake sjajno prikazuju koji su programi otvoreni , a skočni popisi prikazuju nedavne datoteke putem jednog klika desnom tipkom miša .

turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. by default, this option is selected and all windows are shown.
ovdje odabirete hoće li zadaćna traka pokazati sve postojeće prozore odjedom. uobičajeno je prikazivanje samo onih prozora koji se nalaze na vidljivoj radnoj površini.

turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same xinerama screen as the taskbar. by default, this option is selected and all windows are shown.
označite ovu opciju ako želite da traka sa zadacima prikazuje samo prozore koje ste minimalizirali. prema predefiniranoj postavci, traka sa zadacima prikazuje sve prozore.