Results for thou translation from English to Croatian

thou shalt not kill.
ne ubij!

thou shall not stereotype .
ne stavljaj ljude u stereotipe .

neither shalt thou steal.
ne ukradi!

thou shalt not commit adultery.
ne uèini preljuba!

neither shalt thou commit adultery.
ne uèini preljuba!

third , that thou shall have reverence .
treće , imajte poštovanja .

but thou, lord, art most high for evermore.
sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo èine, odreðeni su za vjeènu propast;

also , thou shalt not disregard the irrational .
također , ne odbacujte iracionalno .

and pharaoh said unto jacob, how old art thou?
a faraon upita jakova: "koliko ti je godina?"

o romeo, romeo, wherefore art thou romeo?
ajde, rajo, na noge se,\r na noge se, krsti, pseta!

and finally i learned that thou shall pick and choose .
na kraju sam naučio da treba birati .

and thou shalt bring his sons, and put coats upon them.
onda dovedi njegove sinove; obuci ih u košulje;

how fair and how pleasant art thou, o love, for delights!
glava je tvoja kao brdo karmel, a kosa na glavi kao purpur i kralj se zapleo u njene pletenice.

behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
eto, mnoge ljude ti si pouèio, okrijepio si iznemogle mišice;

( laughter ) another lesson is that thou shalt give thanks .
( smijeh ) još jedna pouka je da budete zahvalni .

and that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
i svakoga jutra da njega pohodiš i svakoga trena da ga iskušavaš?

behold, i have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
"jer gle, uèinit æu te najmanjim meðu narodima, prezrenim veoma.

and i said, who art thou, lord? and he said, i am jesus whom thou persecutest.
ja odvratih: 'tko si, gospodine?' gospodin æe mi: 'ja sam isus koga ti progoniš!

thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
u društvu na brata govoriš i kaljaš sina matere svoje.

behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.
- gle, kako si lijepa, prijateljice moja, gle, kako si lijepa, imaš oèi kao golubica.