Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bih, greece and turkey are listed in tier 3.
bih, grčka i turska navode se u kategoriji 3.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
macedonia moved to the tier 1 list three years ago.
makedonija je ušla u prvu kategoriju prije tri godine.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the current two-tier structure also results in inefficiencies.
trenutačna dvojna struktura također dovodi do neučinkovitosti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cyprus made the tier 2 watch list for the third year in a row.
cipar je treću godinu u nizu svrstan u klasu 2 popis praćenja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
greece, however, was placed on a special tier two watch list.
grčka je međutim stavljena na poseban popis druge skupine za nadzor.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a wide coverage avoids distortions leading to a two-tier labour market.
sveobuhvatnim pristupom izbjegavaju se nelogičnosti koje vode do raslojavanja tržišta rada u dvije kategorije.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it all happened in a single place , tier 1-a , on the night shift .
i sve se to dogodilo na jednom mjestu , razini 1a , tijekom noćne smjene .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
besides the personal security detail , top state officials are also covered by a second tier of security from the local police force .
osim osobnog osiguranja , državnike osigurava i drugi krug osiguranja , odnosno lokalna policija .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
b entitlement to profit and ownership of capital shall be calculated by multiplying the interests held, directly and indirectly, in subsidiaries at each tier.
b pravo na dobit i vlasništvo kapitala izračunavaju se množenjem izravnih i neizravnih udjela u društvima kćerima na svakome rangu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a qualifying subsidiary means every immediate and lower-tier subsidiary in which the parent company holds the following rights:
društvo kći koje ispunjuje uvjete znači svako izravno društvo kći ili društvo kći nižeg ranga u kojem matično trgovačko društvo ima sljedeća prava:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is also the only southeastern european country to be classified in tier 1 of a three-tier system used to assess government efforts to fight trafficking.
međutim, ona je također jedina zemlja jugoistočne europe koja je svrstana u prvu, od ukupno tri kategorije, koje se koriste za procjenu napora koje vlade poduzimaju u borbi protiv terorizma.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'm very happy," said mbelek, who is himself a striker for gebze, a club in the fourth tier of turkey's professional league.
"vrlo sam sretan", rekao je mbelek, koji je i sam napadač u gebzeu, klubu u četvrtoj turskoj profesionalnoj ligi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting