Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she is involved in coaching projects for top management as well as the projects of establishing payroll and incentive systems in hotel industry .
sudjeluje u projektima coachinga najvišeg menadžmenta i na projektima uspostave sustava nagrađivanja u hotelskoj industriji .
a large majority of unsuccess of the top management is not the result of bed strategy and business plans , than of capabilities to implement those .
velika većina neuspjeha najviših uprava nije rezultat loše strategije i poslovnih planova , nego sposobnosti da ih se implementira .
it is clear in this context that the final findings of these two investigations will play a significant role in deciding whether legal action will be launched against the hep top management .
u tom kontekstu jasno je kako će konačni nalazi ovih dviju ekspertiza imati značajnu ulogu u odluci hoće li protiv čelnih ljudi hep- a biti pokrenuti kazneni postupci .
the eu should also continue its work in ensuring equality between women and men in pay, pensions and participation in the labour market, including in positions of top management.
eu treba nastaviti s radom u osiguravanju jednakosti između žena i muškaraca u plaćama, mirovinama i sudjelovanju na tržištu rada, uključujući najviše rukovodeće položaje.
while in other countries top management takes over the company in the period of three to five years , in croatia this period is just year and half long " , cubranic said .
primjerice , dok u drugim zemljama top menadžment preuzima tvrtku u roku od tri do pet godina , u hrvatskoj taj vremenski period iznosi svega do godinu i pol dana " , kazala je Čubranić .
as company , we consult top management and owners on an everyday basis . therefore we are looking for people who like to solve problems , who want to constantly develop and are structured as well as analytical .
kao tvrtka koja se bavi savjetovanjem top managementa i vlasnika , mi smo u potrazi za osobama koje rado rješavaju probleme , stalno se žele razvijati i pritom su strukturirani te analitični .
furthermore, the limitation of the possibility to renew more than once their mandate and the requirement for an appropriate rotation scheme for the board and the top management would address the risk of regulatory capture, ensure continuity, and enhance independence.
nadalje, mandat upravljačkog odbora i najvišeg rukovodstva može se obnoviti za najviše jedan mandat, uz obvezu odgovarajućeg plana rotacije, čime bi se trebao riješiti rizik od nelegitimnog utjecaja na regulativu, osigurati kontinuitet i ojačati neovisnost.
croatian prime minister jadranka kosor will not for the moment launch procedures to make changes in top management at croatian electric ( hep ) , nacional has learned from sources close to top government officials .
hrvatska premijerka jadranka kosor zasad neće pokretati proceduru kadrovskih promjena na čelu hrvatske elektroprivrede , doznao je nacional iz izvora bliskih vrhu vlade .
dinko majic , the director of the operations and technical centre for telecommunications surveillance ( otc ) , a small agency in the frame of the croatian intelligence community , last week sent a scandalous demand to the top managements of the three croatian mobile telephony operators .
ravnatelj operativno- tehničkog centra za nadzor telekomunikacija ( otc ) , manje agencije u sklopu hrvatske obavještajne zajednice , dinko majić uputio je prošli tjedan vodstvima triju hrvatskih mobilnih telekomunikacijskih operatera skandalozan zahtjev .