Results for troublesome translation from English to Croatian

“on” time without troublesome dyskinesia (hrs)*
„on” vrijeme bez neugodne diskinezije (sati)

tell a doctor if any of these become troublesome.
obavijestite svog liječnika ukoliko vam bilo koja od njih stvara poteškoće.

change in total on-time without troublesome dyskinesiasa
promjena u ukupnom on-vremenu bez problematičnih diskinezijaa

talk to your doctor if any effects become troublesome or persist.
ako vas bilo koja nuspojava zabrine ili je stalno prisutna, porazgovarajte s liječnikom.

apart from the four noted problems, other issues are also troublesome.
uz četiri spomenuta pitanja, zabrinjavajuća su i ostala pitanja.

tell your doctor or pharmacist if any of these side effects becomes troublesome.
recite svom liječniku ili ljekarniku ako bilo koja od ovih nuspojava počne predstavljati problem.

if any of these side effects persist or are troublesome, please tell your doctor.
obavijestite liječnika ako bilo koja od navedenih nuspojava potraje ili postane zabrinjavajuća.

talk to a nurse or doctor if any effects become troublesome or last more than a couple of days
obratite se medicinskoj sestri ili liječniku ako se neki od tih simptoma pojača ili traje dulje od nekoliko dana.

talk to a nurse or doctor if any effects become troublesome or last more than a couple of days rash
obratite se medicinskoj sestri ili liječniku ako se neki od tih simptoma pojača ili traje dulje od nekoliko dana osip

in patients who get troublesome side effects, the dose can be reduced to 75 mg each morning and evening.
bolesnicima s problematičnim nuspojavama doza se može smanjiti tako da uzimaju 75 mg svakog jutra i svaku večer.

starting last winter, members of the business community gathered to identify troublesome laws and to suggest alternatives.
prošle zime, članovi poslovne zajednice okupili su se kako bi utvrdili koji su zakoni problematični i predložili alternative.

the government decided to actively address the problem because the troublesome franc became a hot political issue this election year.
vlada je odlučila aktivno se posvetiti tom problemu zato jer je problematični švicarski franak postao vruće političko pitanje ove izborne godine.

just as troublesome to those surveyed was unemployment, with about 44% saying they had serious problems finding work.
također uznemirujući problem za one koji su sudjelovali u istraživanju jest nezaposlenost, budući da je 44 posto ispitanika kazalo kako ima ozbiljne probleme pronaći posao.

if any of these undesirable effects are troublesome, severe, or do not wear off as treatment goes on, tell your doctor.
ako su neke od tih nuspojava zabrinjavajuće, teške ili se ne smanjuju s nastavkom liječenja, obavijestite o tome svog liječnika.

children and adolescents with the acquired immune deficiency syndrome (aids), it can be used to prevent troublesome infections.
djeca i adolescenti sa sindromom stečene imunodeficijencije (sida) kako bi se spriječile potencijalno problematične infekcije.

the alarming trend is even more troublesome knowing that it costs 210,000 euro on average in serbia to educate a person to be a specialist in a given area.
taj zabrinjavajući trend još je problematičniji ako se zna da obrazovanje jedne osobe za stručnjaka na nekom području stoji srbiju u prosjeku 210.000 eura.

on-time without troublesome dyskinesias=on-time with non-troublesome dyskinesias + on-time without dyskinesias
on-vrijeme bez problematičnih diskinezija=on-vrijeme s neproblematičnim diskinezijama + on-vrijeme bez diskinezija

the refugee crisis has brought european citizens together in acts of incredible kindness, but it has also stretched european solidarity to its limits, exposing divisions among member states and troublesome signs of discrimination and discontent.
izbjeglička je kriza europske građane potaknula na nevjerojatno dobročinstvo, ali je i europsku solidarnost dovela do krajnjih granica razotkrivši podjele među državama članicama i zabrinjavajuće znakove diskriminacije i nezadovoljstva.

"this is clearly a threat to the people," the german general told reporters at a press conference in pristina, noting that kosovo's serb-dominated north remained the only troublesome region in the country.
"ovo je očito opasnost po građane", kazao je njemački general na tiskovnoj konferenciji u prištini, ukazujući kako je sjever, gdje dominiraju kosovski srbi, i dalje jedina problematična regija u zemlji.