Results for truffle translation from English to Croatian

truffle
tartufi

truffle dishes are the ultimate gastronomic delicacy .
jela s tartufima kažu vrhunac su gastronomije .

the truffle is a mysterious and unique tuber , completely concealed underground .
Čudan je to , tajnovit i pod zemljom skriven gomolj .

steak with foie gras and white truffle , we had to leave for another timet .
steak s foie gras i bijelim tartufom morali smo ostaviti za drugi put .

served as an aperitif , as dessert wine or with the first cours truffle dishes .
servira se kao aperitiv ili kao desertno vino ili uz prve slijedove jela na bazi tartufa .

the truffle was discovered by ancient romans , well known gourmets , eighteen centuries ago .
tartuf su otkrili stari rimljani i to prije 18 . stoljeća .

in the year of 1999 , buzet was publicly proclaimed the town of truffle , unique fruit of this mystical land .
buzet je 1999 . proglašen gradom tartufa , jedinstvenog ploda ove mistične zemlje .

the culinary chefs agree upon one thing only : the truffle should be placed at the very top of the gastronomic delicacies list .
kulinari se slažu samo u jednom - tartuf je vrhunac gastronomije .

during the austro-hungarian rule there was only one final destination for the truffle – the royal palace in vienna .
smjenom vladara i dolaskom austro- ugarske , tartuf je stizao samo do jednog odredišta - bečkog dvora .

our dedicated kitchen team also prepares special truffle dishes , as the region around opatija is one of the best-known places to harvest black truffles .
naš predani kulinarski tim priprema također posebna jela od tartufa , s obzirom na to da se nedaleko nalazi jedno od najpoznatijih staništa crnih tartufa .

this picturesque mediaeval town placed on a hill , has a rich cultural and historical heritage . it dominates over the valley of the mirna river and the famous motovun wood , a habitat of the best truffle in the world .
to je slikoviti srednjovjekovni grad na brdu bogat kulturno- povijesnom baštinom koji dominira dolinom rijeke mirne i čuvenom motovunskom šumom , staništem najboljeg tartufa na svijetu .

an important fact is also that truffles are one of the most important aphrodisiacs .
nije na odmet napomenuti da je tartuf jedan od najčuvenijih afrodizijaka .