Results for typologies translation from English to Croatian

union territorial typologies
prostorne tipologije na razini eu-a

the following typologies shall be established at lau level:
utvrđuju se sljedeće tipologije na razini lau-a:

the initiative aims to improve the comparability and stability of the typologies.
cilj je inicijative poboljšati usporedivost i stabilnost tipologija.

lay down the core definitions and statistical criteria for the different territorial typologies
utvrditi osnovne definicije i statističke kriterije za razne prostorne tipologije

it is necessary to put uniform conditions in place to harmonise the typologies.
u svrhu usklađivanja tipologija potrebno je utvrditi jedinstvene uvjete.

in principle, the procedure to determine and publish the typologies is the following.
postupak određivanja i objavljivanja tipologija u načelu je sljedeći:

for this purpose, the initiative will use the already existing methodologies for the different typologies.
u tu će se svrhu u inicijativi primijeniti već postojeće metodologije za razne tipologije.

ensure harmonised and transparent application and use of the territorial typologies at eu level and in member states
osigurati usklađenu i transparentnu primjenu i upotrebu prostornih tipologija na razini eu-a i u državama članicama

establish a legal recognition of territorial typologies, including the definition of cities, for the purpose of european statistics
uspostaviti pravno priznavanje prostornih tipologija, uključujući definiciju gradova, za potrebe europske statistike

the existing legislation does not yet include the typologies, making it very difficult to establish and to ensure uniform conditions for harmonised application.
postojeći propisi još ne uključuju predmetne tipologije i zbog toga je vrlo teško utvrditi i osigurati jedinstvene uvjete za usklađenu primjenu.

amending regulation (ec) no 1059/2003 as regards the territorial typologies (tercet)
o izmjeni uredbe (ez) br. 1059/2003 u pogledu prostornih tipologija (tercet)

a regulation amending regulation (ec) no 1059/2003 will integrate the territorial typologies into the current nuts regulation.
uredbom kojom se mijenja uredba (ez) br. 1059/2003 integrirat će se prostorne tipologije u važeću uredbu o nuts-u.

since, despite not being legally recognised, the typologies are already in use, it is not planned to draw up any particular implementation plans or monitoring provisions.
budući da su tipologije, iako nisu pravno priznate, već u upotrebi, ne planira se izrada planova provedbe niti odredaba o praćenju.

the commission (eurostat) does the necessary calculations to assign the typologies when new data on population distribution and density in the grid cells become available.
komisija (eurostat) provodi potrebne izračune u svrhu određivanja tipologija kad novi podatci o rasporedu stanovništva i gustoći naseljenosti postanu dostupni.

in order to ensure uniform conditions for the implementation of this regulation, implementing powers should be conferred on the commission in respect of the application of territorial typologies and the time series the member states are to give to the commission in case of amendments to the nuts classification.
kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za primjenu ove uredbe, komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti u pogledu primjene prostornih tipologija i vremenskih okvira koje države članice moraju dati komisiji u slučaju izmjena razvrstavanja prema nuts-u.

article 4a is inserted to introduce the statistical grids that the commission (eurostat) will maintain and publish, as a basis for calculating the territorial typologies for the regions and areas.
Članak 4.a dodaje se kako bi se uvele statističke mreže, koje će komisija (eurostat) održavati i objavljivati, a koje će služiti kao osnova za izračunavanje prostornih tipologija za regije i područja.

the nuts regulation does not yet include or legally define these territorial typologies to determine urban, rural, coastal and/or other areas and regions in the eu, although they are already being used.
uredbom o nuts-u još nisu obuhvaćene niti u pravnom smislu definirane te prostorne tipologije u svrhu određivanja urbanih, ruralnih, obalnih i/ili drugih područja i regija u eu-u, iako su one već u upotrebi.

if there is more than one administrative level of lau in a member state, the commission (eurostat) shall consult that member state to determine the administrative level of lau that shall be used for the attribution of typologies.
ako u državi članici postoji više od jedne razine lokalnih upravnih jedinica, komisija (eurostat) se savjetuje s državom članicom kako bi se utvrdila upravna razina lokalnih upravnih jedinica koja će se upotrijebiti za dodjelu tipologija.

5.2 the eesc believes that the assurance of more accurate data collection, to be achieved by revising the list of data gathered and presented by the member states, is crucial to adequate statistical monitoring and an improved analysis of individual items, typologies and procedures for issuing visas to enable an appropriate evaluation of the achievement of objectives in the future.
5.2 egso smatra da je jamstvo točnijeg prikupljanja podataka, kojeg treba postići putem revizije prikupljenih i dostavljenih podataka od strane država članica, presudno za odgovarajuće statističko praćenje i bolju analizu pojedinih stavki, vrsta i postupaka za izdavanje viza u svrhu primjerenog ocjenjivanja ostvarivanja ciljeva u budućnosti.