Results for unauthorised translation from English to Croatian

unauthorised use
neovlaštena upotreba

unauthorised presence
nedozvoljena prisutnost

prevent unauthorised entry
spriječiti nezakoniti ulazak

unauthorised entry, transit and residence
neovlašteni ulazak, tranzit i boravak

devices to prevent unauthorised use of the vehicle
naprave za zaštitu od neovlaštene uporabe vozila

lawfully detained for the prevention of effecting an unauthorised entry
zakonito zadržan

please set a master password to prevent unauthorised exit from kiosk mode
postavite glavnu lozinku za sprečavanje neovlaštenog izlaska iz načina rada kiosk

that significantly reduces the possibility of the unauthorised use of private information .
tako se znatno smanjuje mogućnost neovlaštene upotrebe privatnih podataka .

the device automatically erases all stored information in case of unauthorised access.
naprava automatski briše sve sačuvane informacije u slučaju neautoriziranog korištenja.

appropriate measures shall be taken to prevent unauthorised access to such databases.
poduzimaju se odgovarajuće mjere s ciljem sprječavanja neovlaštenog pristupa tim bazama podataka.

the certifier controls use of the mark and has the exclusive right to prevent unauthorised use.
tijelo za certifikaciju kontrolira upotrebu žiga i ima ekskluzivno pravo sprečavanja neovlaštene upotrebe.

the information included in the repository shall be protected from unauthorised access by appropriate tools and protocols.
informacije u bazi podataka štite se od neovlaštenog pristupa odgovarajućim alatima i protokolima.

buhler added that persons unauthorised to work at the crossings or pass through them should not be in their vicinity.
buhler je dodao kako se osobe koje nisu ovlaštene za rad na prijelazima ili prolazak ne bi smjele nalaziti u njihovoj blizini.

(a) take preventive measures to avoid the risk of contamination by unauthorised substances or products;
(a) poduzimati preventivne mjere kako bi izbjegli opasnost od onečišćenja neodobrenim tvarima ili proizvodima;

blu began his artistic career following his passion for drawing , public art , particularly unauthorised , illegal art .
blu je započeo međunarodnu karijeru zahvaljujući strasti prema crtanju i javnoj umjetnosti , posebice ilegalnoj umjetnosti .

any sort of unauthorised use of any of the materials contained in this catalogue may breach copyright law , trademark laws and privacy protection laws .
svaka neovlaštena uporaba bilo kojeg materijala sadržanih u ovom katalogu može kršiti zakone o autorskom pravu , zakon o zaštiti logotipa te zakona o zabrani objavljivanja osobnih podataka .

similar environmental impacts as the status quo, though it removes the possibility for future relaxation of national legislation to adversely impact unauthorised species.
slični utjecaji na okoliš kao u slučaju statusa quo, iako se u okviru ove mogućnosti uklanja mogućnost štetnog utjecaja buduće liberalizacije nacionalnoga zakonodavstva na nedopuštene vrste.

member states shall ensure that the airport operator takes the necessary measures to prevent unauthorised persons entering and leaving the reserved areas, for example the transit area.
države članice osiguravaju da operator zračne luke poduzima potrebne mjere kako bi spriječio ulazak i izlazak neovlaštenih osoba u i iz rezerviranih područja kao što je tranzitno područje.

4.1.1 which specific security safeguards in mhealth solutions could help to prevent unnecessary and unauthorised processing of health data in an mhealth context?
4.1.1 kojim bi se posebnim zaštitnim mjerama u rješenjima za m-zdravstvo mogla spriječiti nepotrebna i neovlaštena obrada zdravstvenih podataka u kontekstu m-zdravstva?

in december 2002, however, the commission found that, contrary to common market rules, the company had been granted additional, unauthorised state aid.
međutim, u prosincu 2002, komisija je utvrdila kako je, suprotno uobičajenim tržišnim pravilima, tvrtki bila dodijeljena dodatna, neovlaštena potpora države.