Results for underlying translation from English to Croatian

underlying risk
rizici temeljne imovine

underlying diseases
osnovne bolesti

vision and underlying principles
vizija i temeljna načela

land underlying buildings and structures
zemljište na kojemu leže zgrade i građevinski objekti

but there was an underlying support .
ali postojala je i osnovna potpora .

and there is the underlying wireframe mesh .
a ovdje je žičana mreža u podlozi .

hypertension may exacerbate underlying cardiovascular disease.
hipertenzija može prouzročiti egzacerbaciju podležeće kardiovaskularne bolesti.

underlying malignancies of gastrointestinal tract or peritoneum
podležećim zloćudnim bolestima gastrointestinalnog sustava ili peritoneuma

the underlying exposures shall not include securitisations.
odnosne izloženosti ne uključuju sekuritizacije.

clear and unambiguous legislation underlying the policies;
jasnom i nedvosmislenom zakonodavstvu na kojem počivaju politike;

and yet the fundamental patterns underlying them are the same .
pa ipak , fundamentalni uzorak u temeljima bio je isti za sve .

maturity of the underlying exposures expressed in years;
dospijeće odnosnih izloženosti izraženo u godinama;

the underlying mechanism and the clinical relevance are unknown.
mehanizam u podlozi te pojave kao ni njezin klinički značaj nisu poznati.

3 main underlying drivers to this problem have been identified:
utvrđena su tri glavna uzroka tog problema:

cooperates checking thelegality and regularityof thetransactions underlying eu revenueandexpenditure.
posebna izvješća o rezultima revizije specifičnih područja po njhovu odabiru tijekom godine.

as base technology ez find extension and underlying solr engine were chosen .
kao osnovna tehnologija za pretragu odabran je ez find ekstenzija sa solr jezgrom .

ischaemic or haemorrhagic cerebrovascular events may be contributing or underlying conditions.
ishemijski ili hemoragijski cerebrovaskularni događaji mogu doprinijeti stanju ili biti podležeće stanje.

and how they 're distributed really contributes to their underlying function .
a način na koji su raspoređeni pridonosi određivanju njihove temeljne funkcije .

commitments underlying the 2012 accounts are legal and regular in all material respects.
obveze vezane za računovodstvenu dokumentaciju za 2012. godinu zakonite su i pravilne u svim značajnim aspektima.

4.4 underlying failures that contribute to an increase in the problem include:
4.4 osnovni propusti koji pridonose povećanju tog problema uključuju: