Results for volatility translation from English to Croatian

price volatility
nestabilnost cijena,

addressing demand volatility
rješavanje promjenljivosti potražnje

price and income volatility
nestabilnost cijena i prihoda

some sectors have experienced much greater price volatility.
neki su sektori iskusili puno veću nestabilnost cijena, npr.

what we do not need is volatility on the financial markets.
ono što nam ne treba jest nestabilnost na financijskim tržištima.

volatility of margins – the main challenge for dairy farmers
nestabilnost marži – najveći izazov za proizvođače mlijeka

new options will be introduced to help farmers cope with price and income volatility.
naposljetku, poduzet će se nove mjere za pomoć poljoprivrednicima radi suprotstavljanja nestalnosti cijena i prihoda.

investment watchers should acknowledge that volatility makes up part of a stock exchange.
oni koji prate ulaganja trebaju potvrditi kako je promjenljivost dio burze.

eu producers are no longer isolated from the world market and its higher price volatility.
europski proizvođači više nisu izolirani od svjetskog tržišta i njegove veće nestabilnosti cijena.

increasingly, farmers are extremely vulnerable to ever more frequent and extreme market fluctuations and price volatility.
poljoprivrednici su sve jače izloženi tržišnim fluktuacijama, koje su učestalije i snažnije nego u prošlosti, nestalnosti cijena.

due to the current volatility of the sector, constant updates will be needed in order for informed decisions to be made.
imajući na umu trenutačnu promjenjivost ovog sektora, bit će potrebno neprekidno izvještavanje o situaciji, kako bi se mogle donositi utemeljene odluke.

6.3 agricultural trade is part of the solution to the problem of such increased volatility, not the cause of it.
6.3 poljoprivredna trgovina dio je rješenja problema te velike nestabilnosti, a ne njegov uzrok.

against the background of growing external risks and increased volatility in financial markets, it is urgent to strengthen the fundamentals of our economies.
u kontekstu rastućih vanjskih rizika i povećane nestabilnosti financijskih tržišta prijeko je potrebno osnažiti temelje naših gospodarstava.

furthermore , the increased frequency of trading reduces the stocks respective volatility , which means that the daily fluctuations in prices are narrowed .
povećana frekventnost trgovanja smanjuje volatilnost hartije , što znači da dnevne oscilacije cene sužene .

increasing prices and volatility over the past decade have been challenging food security and the robustness of the food system, while raising serious concerns for both consumers and producers.
povećanje cijena i nestabilnost tijekom posljednjeg desetljeća dovele su u pitanje sigurnost opskrbe hranom i izdržljivost prehrambenog sustava te istodobno uzrokovale ozbiljnu zabrinutost potrošača i proizvođača.

a market management scheme may be of benefit, particularly in the event of pronounced price volatility that threatens farmers' livelihoods in the short term.
program upravljanja tržištem može pomoći osobito u slučaju vrlo snažne nestabilnosti cijena, koja u kratkom roku ugrožava egzistenciju farmera.

but what it immediately did was that the volatility that had been present in terms of our economic development -- where , even if oil prices were high , we would grow very fast .
no ono što se odmah postiglo jest da je nestabilnost koja je bila prisutna u našoj ekonomiji -- gdje , kada su cijene nafte bile visoke , mi bi rasli vrlo brzo .

6.5 the sector will need to look into whether an additional crisis instrument can be developed, particularly in the event of pronounced price volatility that threatens farmers' livelihoods.
6.5 sektor će morati razmotriti je li moguće razviti neki dodatni instrument za rješavanje krize, naročito za slučaj vrlo snažne nestabilnosti cijena koja ugrožava egzistenciju farmera.

3.4 dynamics in the agricultural markets and volatility of food prices have demonstrated the need for the eap countries to develop agricultural and rural development policies, including measures for small-scale farmers.
3.4 dinamika tržišta poljoprivrednih proizvoda i volatilnost cijena hrane ukazali su na potrebu da zemlje istočnog partnerstva razviju politike poljoprivrednog i ruralnog razvoja, uključujući i donošenje mjera za male poljoprivrednike.

co-operatives can play a much stronger part in supporting dairy farmers through the vagaries of volatility than private milk purchasers/processors, as their milk suppliers are by and large also their shareholders.
zadruge mogu imati puno izraženiju ulogu u podršci mljekarskim farmama u nošenju s nestabilnošću nego privatni kupci/prerađivači mlijeka budući da su njihovi dobavljači ujedno i dioničari.