Results for voucher translation from English to Croatian

wifi4eu voucher scheme for local authorities
sustav kupona inicijative wifi4eu za lokalna tijela vlasti

students, meanwhile, say the voucher programme did not cover them adequately.
u međuvremenu, studenti kažu kako ih program bonova nije primjereno pokrio.

some companies provide employees with a special shopping voucher for a specific store.
neke kompanije daju zaposlenima posebne bonove za kupovinu u određenim prodavaonicama.

a gift voucher for a wellness package or summer holiday is a delightful and memorable gift .
poklon- voucher za wellness paket ili ljetovanje dar je koji oduševljava i koji se pamti .

a city center one gift voucher is an ideal present that will certainly cheer anyone up !
idealan poklon koji će razveseliti svakog je poklon- bon city centera one !

the voucher is a valid document with which the guest can prove the reservation and requested services .
voucher je pravno valjana isprava gosta s kojom se dokazuje potvrda rezervacije i naručene usluge .

to connect to the hotspot service user must enter voucher code from a prepaid card which was previously bought .
korisnici se vrlo jednostavno spajaju na hotspot sustav i unosom šifre sa prepaid kartice ostvaruju pravo pristupa internet- u u vremenskom trajanju koje su kupili .

with contract and voucher systems, the public funding body pays the welfare provider directly based on case numbers.
u sustavima ugovora i vaučera, javna ustanova nadležna za financiranje plaća socijalnu službu izravno na temelju broja slučajeva.

a voucher will be given to you at the sales point , which you will provide to your escort-instructor .
na prodajnom mjestu bit će vam uručen vaučer koji ćete prije polaska predati vašem koji ćete prije polaska predati vašem vodiču- instruktoru .

after saldo has been charged on your credit card , you will receive receipt and voucher as a confirmation of full payment for ordered service .
nakon terećenja salda na vašu karticu , primit ćete račun i voucher kao potvrdu o ukupno plaćenom iznosu za rezerviranu uslugu .

according to the indictment, bicakcic enabled brankovic to purchase the property using a voucher programme set up for sarajevo residents after the 1990s conflict.
prema optužnici, bičakčić je omogućio brankoviću kupovinu imovine korištenjem programa otkupa koji je osmišljen za stanovnike sarajeva nakon sukoba devedesetih godina.

the establishment of a capital market, initially intended to help facilitate the mass voucher privatisation programme, is the largest reform step undertaken so far in montenegro.
uspostava tržišta kapitala, s početnom nakanom da se olakša masovni program čekovne privatizacije, najveći je reformski korak koji je do sad poduzet u crnoj gori.

the commission to set up a wi-fi voucher scheme for public authorities to offer free wi-fi connections in the centres of community life.
komisija će uspostaviti program izdavanja vouchera za wi-fi kako bi javna tijela osigurala besplatne wi-fi mreže u središtima života zajednice.

if more customers than are stated on the voucher arrive at the accomodation unit , the host has the right to deny the extra customers accomodation or to accomodate all of the customers at extra charge directly made to the host .
ukoliko u rezervirani smještaj dođe više osoba nego što je naznačeno na putnim dokumentima ( voucher ) pružatelj usluga ima pravo uskratiti smještaj nenajavljenim gostima ili prihvatiti sve goste uz nadoplatu nenajavljenih gostiju na licu mjesta .

after paying the remaining 65 % you will receive a voucher with precise data of the lessor and accommodation unit , as a confirmation of paying the entire amount for accommodation and sojourn tax .
uplatom preostalih 65 % , primit ćete voucher sa točnim podacima o iznajmljivaču i smještajnoj jedinici , kao potvrdu o ukupno plaćenom iznosu za smještaj i boravišnu pristojbu .

these good practices should be recognised and disseminated by the european commission in order to encourage the creation of a "service employment voucher" that could be rolled out to all member states.
europska bi komisija trebala popisati i raširiti te dobre prakse kako bi potaknula primjerice stvaranje sustava unaprijed plaćenih bonova koji bi se mogli uvesti u svim državama članicama.

all other special services ordered or used during the stay , such as telephone , mini-bar expenses and the like are paid separately , regardless of the total sum of accommodation costs expressed in the voucher .
sve ostale posebne usluge naručene ili korištene tijekom boravka kao što su troškovi telefona , mini- bara i slično , plaćate zasebno , bez obzira na ukupan iznos troškova boravka iskazan u voucheru .

on the basis of the advance payment or the full cost of accommodation rent , the agency sends to the guest 's e-mail or fax a voucher specifying the number of persons for whom the reservation is valid and all included services .
na temelju uplaćene akontacije ili cijelog iznosa najma smještaja , agencija upućuje na e- mail ili fax naručitelja voucher sa točno naznačenim brojem osoba za koje je uplaćena rezervacija i svim uslugama koje vam trebaju biti pružene .

"some of the benefits provided by the support agency are business financing plans up to 10,000 euros, providing business training through the training voucher scheme, compensation and financing of new ideas, administrative support to new businesses, and others.
"neke od pogodnosti koje se ostvaruju preko agencije za podršku su planovi za financiranje poslovanja do 10.000 eura, pružanje obuke iz poslovanja kroz sustav vaučera za obuku, naknade i financiranje novih ideja, administrativna podrška novim tvrtkama, kao i druge.