From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this dalmatian delicacy is made from a walnut filling made into a paste , and is dipped into grappa and rolled in sugar .
ova dalmatinska poslastica se pravi od tijesta u koje se stavlja nadjev od oraha , a nakon pečenja se umače u rakiju i uvalja u šećer .
dan durda , my friend who made this image , works here at southwest research institute in boulder , on walnut street .
dan durda , moj prijatelj koji je izradio ovu ilustraciju , radi na southwest research institutu u boulderu , na walnut streetu .
at the end of the lunch, the family enjoys orahnjaca, a rich walnut cake, or the croatian kuglof, a round chocolate pastry.
na kraju ručka, obitelj uživa u orahnjači, bogatoj štrudli s orasima, ili hrvatskom kuglofu, tijestu okruglog oblika s čokoladom.
here is the recipe for orahnjaca, the traditional walnut cake: dough: (approximate measures, sufficient for two big cakes.
ovo je recept za orahnjaču, tradicionalnu štrudlu s orasima: tijesto: (približne mjere, dovoljne za dvije velike štrudle.
the fruits typical of the area are the almond , walnut , orange , tangerine , lemon , fig , rose hip , grape , kiwi and others .
karakteristično voće za ovo područje su bademi , orasi , naranče , mandarine , limuni , smokve , šipak , grožđe , kivi i drugo .
the most represented are boards made out of beech , but boards are also made out of european alder , fir tree and juniper , walnut tree , ash tree , cherry tree and other types of trees .
najzastupljenije su ploče od bukve , a izrađuju se i ploče od europske johe , jele i smreke , oraha , jasena , trešnje i drugih vrsta drva .
the wood types most often used for our products , which products our customers may always find in our selection , are oak , beech , ash , maple , walnut , cherry .
najčešće vrste drva iz kojih se izrađuju naši proizvodi i koje proizvode kupci uvijek mogu pronaći u našem asortimanu su hrast , bukva , jasen , javor , orah , trešnja .
apart from biska , you are going to be able to try a number of other brandies in istria : rue brandy , medica ( honey brandy ) , jujube brandy , cherry brandy , walnut brandy and occasionally also fig brandy , plum brandy or juniper ( oil ) brandy .
osim biske u istri ćete popiti i niz drugih rakija : rakija s rutom , medica ( rakija s medom ) , rakiju s žižulama , rakiju s trešnjama , orahovac , i gdjekad rakiju od smokve , šljive ili smrikve ( brinja ) .