Results for watershed translation from English to Croatian

"we do not see december 10th as some kind of a watershed.
"ne vidimo 10. prosinac kao neku vrstu prekretnice.

greece's main opposition party weighs its future direction in a watershed vote sunday.
vodeća grčka oporbena stranka odmjerava svoj budući smjer u presudnom glasovanju u nedjelju.

the amending of turkey's key defence document could herald a new watershed in its relationship with historic foe greece.
izmjene u ključnom turskom dokumentu o obrani mogle bi navijestiti novi razvitak u odnosima s povijesnim suparnikom grčkom.

"the past year may have been a watershed year for turkey in countering the pkk," the state department said in its country report.
"protekla je godina možda bila prekretnica u borbi turske protiv pkk", rekao je američki state department u svojem izvješću o zemljama.

it is a watershed of the new era," karamanlis said. "it is an investment in the new period that greece is beginning.
to je početak novog doba“, kazao je karamanlis. “to je investicija u novo razdoblje kojeg započinje grčka.

fears of growing authoritarianism underpinned much of the criticism, and some analysts point to the arrest in march of two high-profile investigative journalists as marking a watershed in liberal western attitudes to the ak party.
u osnovi velikog dijela kritika strah je od rasta autoritarizma, a neki analitičari upozoravaju na uhićenje dvojice istaknutih istraživačkih novinara u ožujku kao na prekretnicu u liberalnim zapadnim stajalištima prema akp.

if 2012 is the deadline for the withdrawal of allied forces from afghanistan , it is quite clear that 2011 will be a watershed year in which the taliban should be forced by a military operation of broad scale to negotiate or be significantly weakened and divided , and at the same time afghan security forces need to be strengthened so that they can themselves assume responsibility for stability in the country .
ako je 2012 . rok kad treba početi povlačenje savezničkih snaga iz afganistana , posve je jasno da će 2011 . biti prijelomna godina u kojoj bi talibane vojnom operacijom širokih razmjera trebalo prisiliti na pregovore ili znatno oslabiti i razjediniti , a u isto vrijeme ojačati afganistanske snage sigurnosti da same preuzmu odgovornost za stabilnost zemlje .

"the past year may have been a watershed year for turkey in countering the pkk," the us state department said earlier this month in its country reports on terrorism, while also noting the sharp increase in domestic terrorism in greece.
"protekla je godina možda bila prekretnica u borbi turske protiv pkk", rekao je ranije ovog mjeseca američki state department u svojem izvješću o terorizmu po državama, ali spominje se i oštar porast unutrašnjeg terorizma u grčkoj.