From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the board accused the magazine of "encouraging the youth to laziness, adventurousness and relations outside of wedlock".
odbor je optužio mjesečnik za "poticanje mladeži na lijenost, avanturizam i izvanbračne veze".
the work accused of "encouraging relations outside of wedlock", he says, was simply a tale about a love affair.
rad za koji se tvrdi da "potiče izvanbračne odnose", kaže on, jednostavno je bila priča o ljubavnoj aferi.
the minor children of couples referred to in the first indent or of the applicant, on condition that they are unmarried and regardless of whether they were born in or out of wedlock or adopted as defined under national law,
maloljetna djeca parova iz prve alineje ili podnositelja zahtjeva, pod uvjetom da nisu vjenčani i neovisno o tome jesu li rođeni rođena u bračnoj ili izvanbračnoj zajednici, ili su usvojeni usvojena, kako je određeno nacionalnim pravom,
the minor children of couples referred to in the first indent or of the applicant, on condition that they are unmarried and regardless of whether they were born in or out of wedlock or adopted as defined under national law;
maloljetna djeca parova iz prve alineje ili podnositelja zahtjeva, pod uvjetom da nisu vjenčana i bez obzira na to jesu li rođena u bračnoj ili izvanbračnoj zajednici, ili su usvojena, kako je određeno prema nacionalnom pravu,
and we 're going to see that in several videos moving forward , but we 're going to start -- for those of you who don 't know him , this is presidential candidate john edwards who shocked america by fathering a child out of wedlock .
i to ćemo upravo vidjeti u nekoliko videa , početi ćemo sa -- za one koji ga ne znaju , ovo je predsjednički kandidat john edwards koji je šokirao ameriku svojim zakonski nepriznatim djetetom .
