Results for when reviewing translation from English to Croatian

when
kada

when:
/ uredi/ ubaci u

(when used
(kada se

reviewing the financing environment
preispitivanje financijskog okruženja

reviewing the code of conduct on business taxation
revizija kodeksa o postupanju pri oporezivanju poslovanja

this diversity is also apparent when reviewing progress towards the europe 2020 targets.
te su razlike vidljive i pri razmatranju napretka u ostvarenju ciljeva strategije europa 2020.

a committee of judicial experts is reviewing the requests.
zahtjeve razmatra povjerenstvo pravosudnih stručnjaka.

a process for reviewing the certificate should be provided for.
potrebno je predvidjeti postupak revizije potvrde.

analytical framework for member states to use when reviewing the existing or proposing additional regulation of professions
analitički okvir kojim se države članice mogu služiti pri preispitivanju postojećih ili predlaganju novih propisa u području reguliranih profesija

3.2 reviewing value creation from the perspective of shared value
3.2 preispitivanje stvaranja vrijednosti iz perspektive zajedničkih vrijednosti

policy choices and proposed measures for reviewing acquisitions of minority shareholdings
izbor politika i predložene mjere za ispitivanje stjecanja manjinskih dioničarski udjela

now we are reviewing the spectra of about 300 stars with extrasolar planets .
sada ispitujemo spektre od oko 300 zvijezda s ekstrasolarnim planetima .

the commission will also propose an analytical framework for member states to use when reviewing existing regulations or proposing additional ones.
komisija će predložiti i analitički okvir kojim se države članice mogu poslužiti pri preispitivanju postojećih ili predlaganju novih propisa.

president juncker has made reviewing the enp a priority for the first year of his mandate.
predsjednik juncker je među prioritete prve godine svog mandata stavio reviziju eps-a.

member states can therefore take such support into consideration when elaborating/reviewing their national plans for marine pollution response.
države članice stoga mogu računati na takvu pomoć pri izradi/revidiranju nacionalnih planova za djelovanje u vezi s onečišćenjem mora.

4.5 when reviewing education/training systems it is important to ensure that education can remain an attractive and competitive profession.
4.5 prilikom preispitivanja sustava obrazovanja i obuke, važno je osigurati da obrazovanje može ostati privlačnim i konkurentnim zanimanjem.

media desk croatia puts great emphasis on reviewing , checking and testing content before publishing it .
media desk hrvatske polaže punu pozornost na pregled i testiranje materijala koji objavljujemo .

a commission communication reviewing the decision-making process on genetically modified organisms; and,
komunikacija komisije kojom se preispituje postupak odlučivanja o genetski modificiranim organizmima i

2. to enforce consumer rules more rapidly and consistently,by reviewing the regulation on consumer protection cooperation.
2. bržu i dosljedniju provedbu propisa o zaštiti potrošača preispitivanjem uredbe o suradnji u zaštiti potrošača

brammertz confirmed during the first pre-trial hearing on july 31st that his team was reviewing and updating the operative indictment.
brammertz je 31. srpnja, tijekom prvog saslušanja prije suđenja, potvrdio kako njegov tim revidira i modificira optužnicu.