From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
windshield
bez efekta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when changing a damaged windshield , our professional staff will take your vehicle and offer you the best mounting option for your vehicle .
prilikom izmjene oštećenog vjetrobranskog stakla , naše stručno osoblje će preuzeti vaše vozilo te vam ponuditi najbolju opciju ugradnje za vaše vozilo .
if you are not able to visit one of our branches , our customer service provides services of installing the windshield on the terrain in the area of the whole of croatia .
ukoliko niste u mogućnosti posjetiti neku od naših poslovnica , naša terenska služba pruža usluge ugradnje vjetrobranskog stakla na terenu na području čitave hrvatske .
this additional insurance cover entitles you to compensation for damage to your windshield and other windows on your passenger car [ side windows and rear window ] .
ugovaranje ovog dodatnog osiguranja pruža vam mogućnost naknade za štete na vjetrobranskom staklu i ostalim prozorskim staklima vašeg osobnog vozila [ bočna stakla i stražnje staklo ] .
for all window glazing other than driver's cab glazing (windshield and side glasses), the material may be either of safety glass or rigid plastic glazing.
sva prozorska stakla osim stakala u vozačevoj kabini (vjetrobran i bočna stakla) mogu biti izrađena od sigurnosnog stakla ili čvrste plastike.
"once integrated in adoptive families, they will not end up on the streets, cleaning car windshields at intersections, because after turning 18 they were expelled from orphanages," she concluded.
"nakon integracije u obitelj usvojitelja neće završiti na ulici, čisteći automobilske vjetrobrane na raskršćima jer su nakon navršenih 18 izbačeni iz sirotišta", zaključila je.
