Results for witnesses translation from English to Croatian

some witnesses refused to testify.
neki svjedoci odbili su svjedočiti.

"protected witnesses" have been murdered.
optužnica se povukla iz sumnjivih razloga.

witnesses say three people were involved.
svjedoci kažu kako se radilo o trojici napadača.

the identity of the witnesses is also secret.
tajan je i identitet svjedoka.

it can also be difficult to find independent witnesses.
može također biti teško pronaći nepristrane svjedoke.

present evidence, appoint experts and hear witnesses.
pravo na izvođenje dokaza, imenovanje stručnjaka i saslušanje svjedoka.

witnesses say the shark that attacked him was 5m long.
svjedoci kažu kako je psina koja ga je napala bila duga 5 metara.

so far, 71 prosecution witnesses have testified in court.
zasad je 71 svjedok tužiteljstva svjedočio pred sudom.

they also complain that witnesses they call refuse to testify.
također su se požalili kako svjedoci koje su pozivali odbijaju svjedočiti.

so far, some 100 witnesses and experts have testified in the case.
na suđenju јe do sada svjedočilo oko 100 svjedoka i stručnjaka.

more than 150 witnesses testified during the three-year trial.
tijekom trogodišnjeg suđenja svjedočilo je preko 150 svjedoka.

i spoke about the other witnesses, not about myself."
govorio sam o drugim svjedocima, a ne o sebi."

i call on competent authorities to take appropriate measures to protect witnesses.
pozivam odgovorne vlasti na poduzimanje mjera zaštite svjedoka.

numerous witnesses refused to testify out of fear for their personal safety.
brojni svjedoci odbili su svjedočiti iz straha za osobnu sigurnost.

"in kosovo, witnesses have been assassinated," gardetto told the council.
"na kosovu su svjedoci ubijani", rekao je gardetto vijeću.

over 303 days of proceedings, prosecutors and defence attorneys deposed nearly 140 witnesses.
tijekom 303 dana sudskog procesa, tužitelji i odvjetnici obrane saslušali su blizu 140 svjedoka.

the investigation continues and hundreds of witnesses have been questioned, but no one has been arrested.
istraga se nastavlja i ispitano je više stotina svjedoka, ali nitko nije uhićen.

the council said that boskovski has fled macedonia in the past, and tarculovski could influence witnesses.
kao obrazloženje vijeće je ukazalo kako je boškovski u prošlosti pobjegao iz makedonije, dok bi tarčulovski mogao utjecati na svjedoke.

the tribunal rejected claims that witnesses who testified in the haradinaj et al. trial have been killed.
sud je odbacio tvrdnje da su svjedoci koji su svjedočili na suđenju haradinaju i drugima ubijeni.

among the dozens of witnesses who testified during the hearings was former bih interior minister alija delimustafic.
među desetcima svjedoka koji su svjedočili na suđenju bio je i bivši ministar unutarnjih poslova bih alija delimustafić.