Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that means ordinary macedonians must spend more than 90 percent of their monthly salaries on food, leaving them 22 euros for everything else, including utility bills, clothing, footwear, furniture, appliances and entertainment.
to znači kako prosječan makedonac mora potrošiti više od 90 posto svoje mjesečne plaće na hranu, što mu ostavlja 22 eura za sve ostalo, uključujući račune za komunalije, odjeću, obuću, namještaj, kućanske aparate i zabavu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to ladieswear and menswear , we offer complete uniforms , footwear and other working clothes and shoes for catering needs .
osim ponude ženske i muške konfekcije , za potrebe ugostiteljstva nudimo kompletne uniforme , obuću te drugu radnu odjeću i obuću .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
puma is one of the world 's leading companies engaged in the production of sports lifestyle footwear and apparel .
puma je jedna od vodećih svjetskih tvrtki sportlifestyle obuće i odjeće .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
if a child has been beaten up, we have a nurse; if a child is hungry, he or she can eat and can take a bath here. [the child] will receive clothing and footwear and can also stay overnight," djordjevic says.
ako je dijete premlaćeno, imamo medicinsku sestru; ako je gladno, može ovdje jesti i okupati se. [dijete] dobiva odjeću i obuću te može i prenoćiti", kaže Đorđević.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.4.2 undeclared work exists within the eu to varying degrees across different sectors: agriculture, construction, craft manufacturing (textiles, clothing, footwear, etc.), retail, hospitality, catering, maintenance and repair services, care work and domestic services8.
2.4.2 neprijavljeni rad trenutačno postoji unutar eu-a, u različitom obujmu od sektora do sektora: poljoprivreda, građevinski sektor, obrtnički sektor (proizvodnja tekstila, odjeće, obuće i drugo), maloprodajni sektor, hotelsko-ugostiteljski sektor, sektor usluga održavanja i popravaka kao i usluga osobne njege i kućanskih usluga.8
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in november 2007 , wulf : sport became a holding company and , in 2008 , with the acquisition of the v. o. o. d. o. o. chain store , wulf : sport’ s rich range was enriched with brands such as skechers footwear , and zoo york .
u studenom 2007 . wulf: sport je postao dioničko društvo , a 2008 . akvizicijom v. o. o. d. o. o . lanca dućana u svoju bogatu ponudu wulf: sport uključuje i brandove skechers footwear i zoo york .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.