Results for writable translation from English to Croatian

writable
_dostupno

directory not writable
u direktorij nije moguće zapisivati

file is not writable.
objectclass

writable blu-ray disc
zapisiv blu-ray medij

this folder is not writable.
folder je zaštićen od pisanja(not-writeable).

directory “%s” is not writable
u direktorij "%s" nije moguće zapisivati

configuration file "%1" not writable.
zapisivanje u datoteku konfiguracije "% 1" nije dopušteno.

database file "%1" is not writable.
datoteka% 1 ne postoji.

please insert a writable cd or dvd.
molim ubacite zapisivi cd ili dvd.

good sectors are the readable and writable ones .
dobrim sektorima se smatraju oni koje je moguće iščitati i upisati .

please replace the disc with a writable cd or dvd.
molim zamijenite medij sa zapisivim cd-om ili dvd-om.

internal error: file '%1 'not readable/ writable.
interna pogreška: datoteku '% 1' nije moguće zapisati/ čitati!

%s is readable but not writable; unable to write configuration file.
%s je dostupan za čitanje, ali ne za pisanje; ne mogu zapisati konfiguracijsku datoteku.

image viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
preglednik slika nije uspio prepoznati podržanu, zapisivu vrstu datoteke na temelju njezinog imena.

please replace the disc with a writable cd with at least %i mib of free space.
molim zamijenite medij sa zapisivim cd-om s najmanje %i mib slobodnog prostora.

please insert a writable cd or dvd if you don't want to write to an image file.
molim ubacite zapisivi cd ili dvd ako ne želite zapisati u datoteku slike.

an image of the disc has been created on your hard drive. burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
slika medija je stvorena na vašem tvrdom disku. snimanje će početi čim umetnete zapisivi medij.

calendar %1 cannot be made writable since it either was not created by kalarm, or was created by a newer version of kalarm
@ info/ plain

another copy will start as soon as you insert a new writable disc. if you do not want to burn another copy, press "cancel".
nova kopija će se početi snimati čim ubacite novi zapisivi medij. ako ne želite snimiti još jednu kopiju, pritisnite "otkaži".

temporary files (tempdir) the directory to put temporary files in. this directory must be writable by the user defined above! defaults to "/ var/ spool/ cups/ tmp" or the value of the tmpdir environment variable. ex: / var/ spool/ cups/ tmp
privremene datoteke (tempdir) mapa za spremanje privremenih datoteka. gore definiranom korisniku potrebno je omogućiti zapisivanje u tu mapu! zadana postavka je "/ var/ spool/ cups/ tmp" ili ovisi o vrijednosti tmpdir varijable okoline. primjer: / var/ spool/ cups/ tmp do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)