Results for absenteeism translation from English to Czech

absenteeism
absentérství

student absenteeism
záškoláctví

absenteeism (finding)
absentérství

absenteeism due to hazardous alcohol use,
absence zapříčiněné přemírou alkoholu,

who care, rehabilitation, absenteeism, lost production, sick pay costs,
kteří se starají, rehabilitace, absence, ztracené produktivity, nemocným náklady mzdové,

the burden of accidents and ill health goes beyond the costs of absenteeism.
zátěž způsobená nehodami a nemocností přesahuje náklady na pracovní absence.

reducing absenteeism means reducing the costs to employees, employers and insurers.
snížení počtu pracovních absencí znamená snížení nákladů pro zaměstnance, zaměstnavatele a pojišťovny.

health problems are one of the major causes of absenteeism from work and early retirement.
zdravotní problémy jsou jednou z hlavních příčin absencí v zaměstnání a předčasného odchodu do důchodu.

only 12 % would be linked to mortality and 28 % to absenteeism and illness.
pouze 12 % nákladů by souviselo s úmrtností a 28 % s nepřítomností v zaměstnání a onemocněním.

pathological phenomena (theft, bullying at the workplace, disloyalty, absenteeism, …)
patologické jevy (krádeže, šikana na pracovišti, neloajálnost, absentérství, …)

pupil absenteeism was very near to the target of 18 %for 2009, althoughit was still too high.
vroce 2009se ukazatelabsentérstvížáků, byťstále přílišvysoký, velmi blížil cílové hodnotě 18 %.

to address the problem of high absenteeism and the outflow of qualified workers, the plan included pay increases.
k vyřešení problému vysoké absence v práci a odlivu kvalifikovaných pracovníků plán zahrnoval zvýšení mezd.

—on relevant economic factors, such as staff turnover, productivity, and rates of absenteeism.
analýza dopadu programu pozp:—na spokojenost zaměstnanců, například provedením r a životem,—pokles stížností na muskuloskeletální potíže,—propagaci zdravého životního stylu obecně.

workplace alcohol policies could help reduce alcohol-related accidents, absenteeism and increase working capacity.
politiky užívané na pracovišti ve vztahu k alkoholu mohou snížit počty nehod souvisejících s alkoholem, snížit absentérství a zvýšit pracovní kapacitu.

this, combined with travel disruption and the need for workers to provide care for family members and others, will exacerbate absenteeism.
toto společně s narušením dopravy a nutností, aby pracovníci poskytovali péči rodinným příslušníkům a jiným osobám, nepřítomnost v zaměstnání ještě zvýší.

the benefits accruing from higher productivity as a result of less absenteeism, premature retirement and similar occurrences would total eur 165 million per year15.
celkový přínos z vyšší produktivity v důsledku omezení absencí, předčasného odchodu do důchodu a podobných jevů by činil 165 mil. eur ročně15.

it may contain information on early school leaving rates, on transitions between educational levels, as well as on school absenteeism and school avoiding behaviour.
k těmto údajům mohou patřit informace o míře předčasného ukončování školní docházky, o přechodech mezi jednotlivými úrovněmi vzdělávání a rovněž o záškoláctví a vyhýbání se škole.

even in a middle-income country like india, public schools and public clinics face mass (unpunished) absenteeism.
i ve středněpříjmové zemi, jako je indie, se veřejné školy a veřejné kliniky potýkají s masovým (a nepotrestaným) absentérstvím.

the plan states that one of the yard’s main problems is high absenteeism and a shortage of qualified workers, who are leaving for better pay at other european yards.
v plánu se uvádí, že jedním z hlavních problémů loděnice je vysoká absence v práci a nedostatek kvalifikovaných pracovníků, kteří odcházejí za lepší mzdou do ostatních evropských loděnic.

and teacher absenteeism, a major aspect of corruption in education, can lead to direct losses of up to a quarter of a country’s public spending on primary education.
absentérství učitelů, významný aspekt korupce ve školství, může zase vést k přímým škodám dosahujícím až čtvrtiny veřejných výdajů země na základní vzdělávání.