From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she was elected academician of the siberian branch on 28 march 1958 and asked to take on the task of building the siberian branch.
ona byla zvolena academician ze sibiřské pobočky dne 28. března 1958 a vyzváni, aby na úkol budování sibiřské pobočky.
... it is certain a curious thing to see an academician who seemed to fulfil the respectable functions of a missionary preaching to the heathens.
... to je jisté pouze nezvyklým, co najdete akademik kteří se zdálo, že bude plnit funkce, slušný a misijní kázání na heathens.
had helly succeeded in staying in the mainstream of mathematics, as an academician who published and participated in seminars, he would have undoubtedly have capitalised on his earlier contributions.
kdyby helly podařilo zůstat v hlavním proudu matematiky, jako akademik kteří zveřejňují a zúčastnila semináře, měl by mít nepochybně mají kapitalizovat na svých dřívějších příspěvků.
... in his class at edinburgh academy was one boy who won the victoria cross, one with a seat in the cabinet, one royal academician, and four fellows of the royal society .
... ve své třídě v edinburghu akademie byl jeden chlapec kteří získal victoria cross, jedna se sídlem v kabinetu, jeden royal academician, a čtyři lektoři z královské společnosti.
i will never forget how two old men – the pope and 90-year old academician dmitry likhachev – leafed through a rare book together with tears in their eyes.
nikdy nezapomenu na to, jak dva starci – papež a devadesátiletý akademik dmitrij lichačev – se slzami v očích listovali jistou ojedinělou knihou.
* "hemophilia, “the royal disease”: and the british royal family, j hered (1948) 39(4): 113-116* the genes and academician lysenko.
* "hemophilia, “the royal disease”: and the british royal family, j hered (1948) 39(4): 113-116* the genes and academician lysenko.
