Results for accidential translation from English to Czech

decontamination procedures to be followed in the case of accidential spillage or leakage,
postupy dekontaminace, kterými je nutno se řídit v případě náhodného rozlití, rozsypání nebo úniku přípravku,

in threshold mode the radio modem is capable of operation at an ambient temperature of up to 70 °c. in such cases the temperature of the surface of the radio modem may reach high values, particularly in the case of the high end model “p” – the modem temperature may be up to several tens of degrees hotter than the ambient temperature, and therefore under these conditions the equipment needs to be protected against accidential contact. we recommend that operators who plan on using this threshold mode stick a warning sticker, in accordance with iec 60417-5041 (db:2002-10), on a visible part of the radio modem, or attach a sticker with the following text:
v mezním režimu je rádiový modem schopen pracovat při teplotě okolí do 70 °c. v takových případech teplota povrchu radiomodemu může dosáhnout vysokých hodnot, zejména v případě použití vysokovýkonového provedení „p“ – modemová teplota může být až o několik desítek stupňů vyšší, než je okolní teplota, a proto v takových podmínkách musí být zařízení chráněno proti náhodnému dotyku. doporučujeme, aby provozovatelé, kteří předpokládají využití tohoto mezního režimu použili varovnou nálepku, v souladu s iec 60417-5041 (db :2002-10), na viditelné části rádiového modemu, nebo nálepku s následujícím textem: