Results for actual data translation from English to Czech

actual data
aktuální údaje

the actual data speeds,
kutečné rychlosti dat,

additional information on the actual data reported.
další informace o skutečných údajích, které jsou předmětem podávání zpráv.

magazine printing in 2007/08 (actual data)
tisk časopisů v období 2007/2008 (skutečné údaje)

- actual data of the request aligned into 8 bits
- vlastní data dotazu zarovnaná na osm bitů

the actual data collected should comprise the following:
sbírané údaje by měly zahrnovat tyto informace:

actual data transfer is still handled client to client.
samotný přenos dat bude stále prováděn od klienta ke klientovi (p2p).

actual data is given in a range for reasons of confidentiality.
z důvodu ochrany skutečných údajů je uvedeno rozpětí.

table includes one row of actual data and 24 rows of historical data.
tabulka tedy obsahuje jeden rádek aktuálních dat a 24 řádků dat historických.

the actual data show high northern latitudes are warmer today than in 1940.
the actual data show high northern latitudes are warmer today than in 1940.

>> actual data: height, ...., temp, dew point jo70 [old] +eu
>> aktuálně: výška, tlak, teplota, rosný bod..jo70fa [old] +eu

saving of the actual data state and the possibility to use them later for simulations
uložení aktuálního stavu dat a možnost jejich využití pro pozdější simulace

then the program does the actual data processing involving math or data conversion or whatever.
poté program provádí zpracování dat za využití matematických operací, funkcí pro konverzi dat nebo jakýchkoliv jiných transformací.

itistruethat actual data showthatthere isa downwardtrendin waterconsump-tion, contrarytothe ex ante evaluations.
následnéklesajícítrendyzaznamenané vespotřeběnahlavunebylomožno u auditovaných projektů,jež bylyschvá-leny v období odroku 1995 doroku 2007, vzítv úvahu.

in the absence of actual data, ncbs shall use estimates or provisional data where possible.
nejsou-li aktuální údaje k dispozici, použijí národní centrální banky tam, kde je to možné, odhady nebo před ­ běžné údaje.

austria requires taxable persons to administer actual data about the private use of business cars.
rakousko požaduje, aby osoby podléhající dani vedly záznamy o používání podnikových automobilů pro soukromou potřebu.

where actual data are not available or cannot be processed, national estimates should be provided.
pokud skutečné údaje k dispozici nejsou nebo nemohou být zpracovány, měly by být poskytnuty vnitrostátní odhady.

curiously, he provides no actual data on greenland's ice mass to expose this gross misinformation.
curiously, he provides no actual data on greenland's ice mass to expose this gross misinformation.

“supplementary data” should only be transmitted by those countries for which actual data are available.
‚doplňující údaje‘ by měly zasílat pouze ty země, pro které jsou skutečné údaje k dispozici.

a - address in the network data - actual data of the pseudoframe numbering of packets is not obligatory.
a - adresa v síti data - vlastní data pseudorámce Číslování paketů není povinné.