Results for adjudication process translation from English to Czech

process
proces

process.
123 odst.

& process
zpracování

instalation process
instalace

required process:
zadání:

process (process)
proces (process)

adjudication of the dispute and grounds for the ruling
posouzení sporu a odůvodnění rozhodnutí

cardiovascular episodes were adjudicated by an independent adjudication committee.
kardiovaskulární příhody byly posuzovány nezávislou rozhodovací komisí.

mi could also be reported following cec adjudication of an investigator report.
výskyt im bylo možno nahlásit i po schválení zprávy investigátora studie příslušnou komisí cec.

all events were confirmed by an independent adjudication committee, blinded to treatment allocation.
všechny příhody byly potvrzeny nezávislou posudkovou komisí, jíž nebylo známo, do které léčebné skupiny je pacient zařazen.

the sentences that follow are the last sentences of a paragraph in the middle of the written adjudication.
věty, které následují, jsou posledními větami odstavce uprostřed psaného prohlášení.

all adverse events of acute ipf exacerbation reported by the investigator were adjudicated by a blinded adjudication committee.
všechny nežádoucí příhody akutní exacerbace ipf hlášené zkoušejícím byly posouzeny zaslepenou posudkovou komisí.

the logic of judicial procedures leads to adjudication, in which the court determines authoritatively the legal rights of the parties.
logika soudních řízení vede k soudním rozhodnutím, v nichž soud směrodatně určuje zákonná práva stran řízení.

if you still remain unhappy with the resolution of your complaint you do have the option of seeking external adjudication by clicking here but remember, before choosing this option, please ensure that you've fully exhausted our complaints process.
pokud jste stále nespokojeni s vyřešením vaší stížnosti, tak máte možnost vyhledat externí rozhodnutí prostřednictvím kliknutí zde, ale pamatujte si, že než si vyberete tuto možnost, tak se ujistěte, že jste plně vyčerpali náš proces stížností.

the status of detained defendants should, however, be monitored in all cases and their eligibility for release reviewed throughout the adjudication period.
status zadržených obžalovaných by však měl být ve všech případech monitorován a jejich způsobilost k propuštění by měla být přezkoumávána po celou dobu rozhodování soudu.

the pre-selection jury will decide on the basis of the product information and picture material submitted for each registered entry which products to invite for adjudication.
porota zodpovědná za předběžný výběr na základě informací o předmětu a obrazovém materiálu přiložených ke každému přihlášenému příspěvku rozhodne, které návrhy budou přizvány k dalšímu posuzování.

by october 2004, approximately 60 % of the works were completed, the other projects being either at the adjudication or start-up stage.
v říjnu 2004 se dokončilo přibližně 60 % prací, ostatní projekty jsou ve fázi zadávání nebo s nimi bylo právě započato.

the report stresses that the elections demonstrated tangible progress, in particular with regard to the voter registration and identification process, the legal framework, voting, counting and adjudication of election disputes.
zpráva zdůrazňuje, že při těchto volbách byl patrný hmatatelný pokrok, zejména pokud jde o proces registrace a zjišťování totožnosti voličů, právní rámec, odevzdávání a sčítání hlasů a řešení volebních sporů.

the complex planning approval adjudication for the southern runway ascertained that there was, both macro-economically and micro-economically, a need for the rebuilding of the southern runway.
složitý proces schvalování plánu pro jižní dráhu ukázal, že z makroekonomického i mikroekonomického hlediska existuje potřeba modernizace jižní dráhy.

i have no doubt that the international law in force and our own eu adjudications are - from a formal aspect - desirable and good solutions.
nepochybuji o tom, že jak platné mezinárodní právní předpisy, tak i naše vlastní rozhodnutí na úrovni evropské unie představují z formálního hlediska žádoucí a správná řešení.