Results for adventurism translation from English to Czech

the party is thus deliberately pushed onto the road of adventurism.
strana je tedy svévolně poháněna na cestu avanturismu.

a responsible democracy will not enter on the path of adventurism!
ne, odpovědná demokracie se nedá na cestu dobrodružství!

peace thus requires a degree of political and socioeconomic change to diminish the appetite for military adventurism.
mír tudíž vyžaduje jistý stupeň politické a socioekonomické změny, která potlačí chuť na vojenský avanturismus.

europeans have a traditional tendency to denounce american military adventurism while relying on the us as their protector.
evropané mají tradiční sklon kritizovat americký vojenský avanturismus a přitom na usa spoléhat jako na svého ochránce.

it is imperative to further this process in a resolute manner, while at the same time rejecting military adventurism.
je nezbytné tento proces rozhodným způsobem prohlubovat a zároveň odmítat vojenský avanturismus.

every attempt to skip over real, that is, objectively conditioned stages in the development of the masses, is political adventurism.
každý pokus přeskočiti reálné, to jest objektivně podmíněné etapy vývoje masy, znamená politickou soudružnost.

egypt and jordan have also roundly condemned hezbollah and its leader, sheik hassan nasrallah, for their adventurism.
rovněž egypt a jordánsko přímo odsoudily hizballáh a jeho vůdce šajcha hasana nasralláha za avanturismus.

naturally, most other lebanese are unhappy that hezbollah’s adventurism has dragged their country into war and inflicted great destruction on it.
většina ostatních libanonců přirozeně nemá radost, že avanturismus hizballáhu zavlekl jejich zemi do války a vyvolal v ní rozsáhlé pustošení.

in the vanguard, to the extent to which the ground slipped out from under its feet, moods of partisan acts and adventurism in general would begin to revive.
v předvoji by se úměrně tomu, jak by ztrácel půdu pod nohama, začaly obnovovat nálady k partyzánskému působení, všeobecně k avanturizmu.

china’s adventurism and its blithe assumption that it can deal with any international dictator it wishes and disturb the delicate military balance in outer space is emblematic of something sinister and dangerous.
Čínský avanturismus a lehkovážný předpoklad, že peking může podle svého uvážení jednat s kterýmkoliv mezinárodním diktátorem a narušovat křehkou vojenskou rovnováhu ve vesmíru, to jsou příznaky čehosi neblahého a nebezpečného.

finally, the west as a whole would do well to assess the unprecedented damage already caused by the american attitude of adventurism and the european attitude of follow-my-leader in this part of the continent.
a konečně, západ jako celek by udělal dobře, kdyby zhodnotil bezprecedentní škody, které už způsobil americký adventuristický postoj a evropské slepé následování vedení v této části kontinentu.

but they are neither sufficiently aware of the damage done nor realistic enough about the chances of bush’s potential successors – many of whom initially supported his adventurism – to revive the trust and respect their country once enjoyed.
dostatečně si však neuvědomují napáchanou škodu ani nejsou zcela realističtí ohledně šancí možných bushových nástupců – z nichž mnozí jeho avanturismus zpočátku podporovali – oživit důvěru a respekt, jichž jejich vlast kdysi požívala.