Results for agog translation from English to Czech

rien appris, rien oublie! [144] young germany has passed away, the young hegelian school has emerged, strauss, feuerbach, bauer, and the jahrbücher now command universal attention, the battle over principles is at its height, it is a question of life or death, christianity is at stake, the political movement embraces everything, and yet the good jung still cherishes the naive belief that “the nation” has nothing better to do than wait agog for a new play by gutzkow, a novel promised by mundt, an oddity to be expected from laube. at a time when the cry of battle resounds throughout germany, when the new principles are being debated at his very feet, herr jung sits in his study, chews his pen and ruminates over the concept of the “modern”.
rien appris, rien oublié ![c] to tam je mladé německo, přišla mladohegelovská škola, všechnu pozornost na sebe soustředili strauss, feuerbach, bauer a „ročenky“, zápas principů je v plném proudu, vede se boj na život a na smrt, křesťanství je v sázce, do všeho proniká politické hnutí, ale dobrák jung stále ještě naivně věří, že „národ“ nemá nic lepšího na práci než napjatě čekat na nový kus od gutzkowa, na slíbený román od mundta, na další bizarnost od lauba. zatím co se po celém německu ozývá válečný ryk, zatím co se o nových principech debatuje přímo před jeho nosem, sedí si pan jung ve své komůrce, hryže pero a hloubá nad pojmem „moderní“.