Results for ahern translation from English to Czech

ahern
ahern předseda

bertie ahern
bertie ahern

ahern,cecelia(1)
pease,allan&barbara(1)

aesop ahern,cecelia(1)
detectiveandmysterystori..(1)

president mr bertie ahern, t.d.
předseda pan bertie ahern, t.d.

mr dermot ahern minister for foreign affairs
dermot ahern ministr zahraničních věcí

author ahern, cecelia, 1981- (author)
autor ahern, cecelia, 1981- (autor)

mr dermot ahern minister for justice and law reform
dermot ahern ministr pro spravedlnost a právní reformu

bertie ahern is former prime minister of ireland.
bertie ahern is former prime minister of ireland. czech arabic chinese english french german russian spanish mail to friend mail to friend print print

mr noel ahern minister of state at the department of finance
noel ahern náměstek ministerstva financí

mr dermot ahern minister for justice, equality and law reform
dermot ahern ministr pro spravedlnost, rovnost a právní reformu

mr noel ahern minister of state at the department of transport with special responsibility for road safety
noel ahern náměstek ministra dopravy pro bezpečnost silničního provozu

mr noel ahern minister of state at the department of transport (with special responsibility for road safety)
noel ahern náměstek ministerstva dopravy (pro bezpečnost silničního provozu)

mr michael ahern minister of state at the department of enterprise, trade and employment with special responsibility for trade and commerce
michael ahern náměstek ministerstva podnikání, obchodu a zaměstnanosti (pro obchod)

the irish government ministers for justice and foreign affairs have not been singing from the same hymn sheet on this matter, with minister ahern being seemingly unprepared to go as far as minister martin regarding detainee settlement.
irští ministři spravedlnosti a vnitra se v této záležitosti nechovají stejně, protože ministr ahern nebyl podle všeho připraven zajít ohledně usazení zadržovaných osob tak daleko jako ministr martin.

irish minister for justice, dermot ahern, has made such an acceptance conditional on getting eu approval, but it is not necessary for ireland to wait for an eu directive to settle guantánamo detainees.
irský ministr spravedlnosti dermot ahern podmínil toto přijetí schválením ze strany eu, ale irsko nemusí čekat na evropskou směrnici, aby se zde mohli zadržované osoby z guantánama usadit.

there have been statements by the british prime minister, gordon brown, and the irish prime minister, bertie ahern, that both countries needed to end the demarcation between schengen and non-schengen.
britský předseda vlády gordon brown a irský předseda vlády bertie ahern prohlásili, že pro obě země je nutné ukončit demarkaci mezi schengenským prostorem a prostorem mimo něj.

i, dermot ahern, minister for communications, marine and natural resources, in exercise of the powers conferred on me by subsection (1) of section 2 of the broadcasting (major events television coverage) act 1999 (no 28 of 1999) and the broadcasting (transfer of departmental administration and ministerial functions) order 2002 (s.i. no 302 of 2002) (as adapted by the marine and natural resources) (alteration of name of department and title of minister) order 2002 (s.i. no 307 of 2002)) after consultation with the minister for arts, sport and tourism as provided for by subsection (6) (as adapted by the tourism, sport and recreation (alteration of name of department, title of minister) order 2002 (s.i. no 307 of 2002)) of that section, hereby make the following order with respect to which, pursuant to subsection (7) of that section, a draft has been laid before each house of the oireachtas and a resolution approving the draft has been passed by each such house:
já, dermot ahern, ministr pro telekomunikace, mořské a přírodní zdroje, při výkonu pravomocí, které mi byly svěřeny v souladu s oddílem 2 pododdílem 1 zákona o vysílání (televizním přenosu významných událostí) z roku 1999 (č. 28 z roku 1999) a vyhláškou o vysílání z roku 2002 (o přenosu rezortních administrativních a ministerských funkcí) (zákonný předpis č. 302 z roku 2002) (vyhláška z roku 2002 ve znění vyhlášky sektoru mořských a přírodních zdrojů) (změna názvu rezortu a titulu ministra), (zákonný předpis č. 307 z roku 2002), po konzultaci s ministrem pro umění, sport a cestovní ruch, jak je stanoveno v oddílu 6 (v souladu s vyhláškou z roku 2002 ve znění vyhlášky pro sektor sportu, cestovního ruchu a rekreace z roku 2002 (změna názvu rezortu a titulu ministra) (zákonný předpis č. 307 z roku 2002)) uvedeného oddílu, tímto vydávám tuto vyhlášku, jejíž návrh byl v souladu s pododdílem 7 tohoto oddílu předložen oběma komorám oireachtas, a obě tyto komory přijaly rozhodnutí, kterým návrh schválily: