Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nerita albicilla
nerita albicilla
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
white-tailed eagle (haliaeetus albicilla)
orel mořský (haliaeetus albicilla)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
×709 haliaetus albicilla and h. leucocephalus are listed in appendix i, the other species in appendix ii.
×709 haliaetus albicilla a h. leucocephalus jsou zařazeny do přílohy i, ostatní druhy jsou zařazeny do přílohy ii.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(i/ii) (haliaeetus albicilla is listed in appendix i; the other species are listed in appendix ii)
(i/ii) (druh haliaeetus albicilla (orel mořský) je vyjmenován v příloze i; ostatní druhy jsou uvedeny v příloze ii)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
in the case of greece: griffon vulture (gyps fulvus), bearded vulture (gypaetus barbatus), black vulture (aegypius monachus), egyptian vulture (neophron percnopterus), golden eagle (aquila chrysaetos), imperial eagle (aquila heliaca), white-tailed eagle (haliaeetus albicilla) and black kite (milvus migrans);’;
v případě Řecka: sup bělohlavý (gyps fulvus), orlosup bradatý (gypaetus barbatus), sup hnědý (aegypius monachus), sup mrchožravý (neophron percnopterus), orel skalní (aquila chrysaetos), orel královský (aquila heliaca), orel mořský (haliaeetus albicilla) a luňák hnědý (milvus migrans).“
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: