From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secrecy serves as an alibi for sidelining the tax agenda and the development of an anti-evasion policy.
tzn., že tajnost představuje alibi, které snižuje význam daňových otázek a omezuje rozvoj politiky boje proti nelegálním daňovým únikům.
alibi. bar offers a wide range of quality spirits, wines and cocktails to you by our professional bartenders mix.
alibi. bar vám nabízí širokou škálu kvalitních destilátů, vín a cocktailů, které vám namíchají naši profesionální barmani.
at the same time, stalin prepares his alibi in advance with the aid of the ritualistic phrase about “dizziness.”
současně si stalin předem připravuje alibi za pomoci rituální fráze o "omámení".
i must reiterate that subsidiarity is about responsibility and not about creating an alibi for us so that we can say that we are not cooperating because the matter is a member state competence.
musím znovu zopakovat, že subsidiarita je o odpovědnosti, nikoli o vytváření alibi pro nás, abychom mohli říci, že nespolupracujeme proto, že věc je v kompetenci členského státu.
this is not to say, of course, that the emphasis on implementation and enforcement can serve as an alibi for not legislating in areas in which new legislation is still required.
to ovšem neznamená, že důraz na provádění a vymáhání může sloužit jako výmluva pro nevytváření právních předpisů v oblastech, kde je jich stále třeba.
however, the question whether this constitutes a procedural bar for the present proceedings on account of lis alibi pendens cannot be decided by the court of justice, but only by the competent national court.
zda v tom pro projednávané řízení spočívá procesní překážka věci zahájené, nemůže však rozhodnout soudní dvůr, nýbrž pouze příslušný vnitrostátní soud.
