Results for all decks translation from English to Czech

open decks
volné paluby

vehicle decks
paluby pro vozidla

on all work-deck levels
ve všech pracovních úrovních

all hands on deck to save climate
k záchraně klimatu může přispět každý

all occupants of flight deck seats on flight deck duty
všechny osoby konající službu na sedadlech pilotního prostoru

all glazings of the upper deck of a double-deck vehicle
všechna zasklení na horní palubě dvoupodlažního vozidla.

on all decks, be located aft of the level of the collision bulkhead and, if they are below the bulkhead deck, forward of the level of the aft-peak bulkhead,
být na všech palubách umístěny za rovinou kolizní přepážky a, pokud se nacházejí pod přepážkovou palubou, před rovinou záďové přepážky;

a mandatory assessment of competencies for all deck crewmembers will improve the image and attractiveness of the profession.
povinné hodnocení odborných dovedností a způsobilostí pro všechny členy posádky plavidla zlepší image a atraktivitu tohoto povolání.

3.3 the proposal extends the recognition of professional qualifications to cover all deck crewmembers and is based on the required competences.
3.3 návrh rozšiřuje uznávání odborných kvalifikací na všechny členy posádky plavidla a vychází z požadovaných kompetencí.

a member state may exempt all deck crew members or groups of crew members having a specific qualification operating exclusively on national inland waterways not linked to the navigable network of another member state from the obligation set out in paragraph 1.
Členské státy mohou z povinnosti stanovené v odstavci 1 vyjmout všechny členy posádky plavidla nebo skupiny členů posádky plavidla, kteří mají zvláštní kvalifikaci pro provozování plavidel výhradně na vnitrostátních vnitrozemských vodních cestách, jež nejsou napojeny na síť splavných vodních cest jiného členského státu.

4.6.1 a mandatory assessment of competencies for all deck crewmembers already at operational level will improve the image and attractiveness of the profession for both apprentices and newcomers from other sectors.
4.6.1 povinné hodnocení odborných dovedností a způsobilostí pro všechny členy posádky plavidla, kteří jsou již na provozní úrovni, zlepší image a atraktivitu tohoto povolání, a to jak z pohledu učňů se smlouvou, tak nových zájemců.

- deck
- deck