Results for amicable translation from English to Czech

amicable
spřátelená čísla

amicable settlement
smírné řešení sporu

e. amicable settlement
e. smírné řešení sporu

article 147 amicable settlement
Článek 147 dohoda o smírném řešení

the amicable settlement of disputes
smÍrnÉ narovnÁnÍ sporŮ

amicable settlement and contentious proceedings
smírné narovnání a soudní řízení

nor does it encourage amicable solutions.
tento stav rovněž nepodporuje dosažení řešení dohodou.

introducing amicable dispute settlement procedures;
mise en place d’une procédure de règlement amiable des différends;

the procedure for the amicable settlement of disputes;
postup smírného urovnání sporů;

percentage of appeals including amicable settlements (4)
rozhodnutí, proti nimž lze podat kasační opravný prostředek2

assistance in reaching an amicable solution with the trader;
pomoc při dosažení smírného řešení problémů s obchodníkem;

initial consultations with china did not bring an amicable solution.
Úvodní konzultace s Čínou nevedly ke smírnému řešení.

overview of recoveries under amicable out-of-court settlements
přehled navrácených kulturních statků (smírně mimo rámec soudního řízení o navrácení)

outpatient care will be ensured by amicable allocation between existing centres.
• stravování, dieta předepsaná lékařem,

once the obligations arising under the amicable settlement have been fulfilled; or
jakmile jsou splněny povinnosti vyplývající z narovnání,

if appropriate, the office shall make a proposal for such an amicable settlement.
Úřad popřípadě předloží návrh smíru.

you should speak to your neighbour to see if you can agree an amicable solution.
you should speak to your neighbour to see if you can agree an amicable solution.

the eccs regularly achieve amicable settlements of complaints (48% in 2009).
esc se obvykle podaří dosáhnout smírného vyřízení stížností (48 % v roce 2009).

an amicable resolution of the kashmir conflict will only help improve peace prospects in south asia.
smírné řešení kašmírského konfliktu k mírovým vyhlídkám v jižní asii jen přispěje.

and let me be very clear: my sincere aim since the outset has been an amicable solution.
rád bych to řekl velmi jasně: od samého začátku jsem usiloval o smírné řešení.