Results for amidst translation from English to Czech

amidst
uprostřed

amidst gardens and springs
mezi prameny a zahradami,

amidst gardens and fountains,
mezi prameny a zahradami,

amidst the gardens, springs,
mezi prameny a zahradami,

and your devotions amidst the worshipers.
a jak mezi klanícími se chováš,

location: amidst the maple fields
location: argentina

amidst scorching wind and scalding water.
ti budou ve větru žhavém a ve vodě vroucí,

location: amidst the maple fields cool
location: estõunia.

all this amidst a slew of corruption scandals.
to vše na pozadí korupčních afér.

amidst so much uncertainty, anything is possible.
vprostřed velké nejistoty je možné všechno.

but the pious are amidst gardens and springs.
však v zahradách a u pramenů bohabojní budou dlít

indeed the pious are amidst gardens and springs.
a bohabojní věru budou mezi zahradami a řekami,

cop21: a glimmer of hope amidst the gloom?
cop21: o naději, mase a rozvojové pomoci

they set up camp by a lake amidst forests and meadows.
they set up camp by a lake amidst forests and meadows.

but the godfearing shall be amidst gardens and fountains:
naopak bohabojní mezi zahradami a u pramenů budou přebývat:

they shall recline on high amidst lote trees without thorns
mezi sidry bezostými,

amidst the shortlist of 28 excellent articles, the winners are:
z užšího výběru, do kterého se dostalo 28 vynikajících článků, vzešli tito vítězové:

unemployment amidst plenty incites distress that statistics cannot capture.
nezaměstnanost, krom mnoha jiných negativních dopadů, vyvolává nezměrnou morální trýzeň, kterou statistiky nemohou zachytit.

european legislation is being drawn up amidst numerous political difficulties.
vypracování evropských právních předpisů doprovází mnoho politických obtíží.

amidst the global financial crisis we further develop our quality standards.
v průběhu krize, pokračujeme ve vylepšování norem kvality.