Results for anonymously translation from English to Czech

further, my reply appears anonymously.
dále, moje odpověď vychází anonymně.

you can ask questions in this forum anonymously.
podívejte se prosím do archívu tohoto fóra.

patient data will be anonymously collected in this registry.
Údaje o pacientech shromažďované v tomto registru jsou anonymní.

you can login anonymously via your facebook or google login
můžete se přihlásit anonymně prostřednictvím svého facebook nebo google přihlášení

he published it anonymously as of the laws of chance in 1692.
publikoval jej anonymně, pokud jde o právní předpisy o Šance v 1692.

in two others, information can be provided anonymously (92).
v pěti členských státech93 musí být informace předána písemně.

this data is collected anonymously to be used for marketing and optimization purposes.
data se shromažďují anonymně a jsou využívána k marketingovým účelům a k optimalizaci stránek.

it is guaranteed that ip addresses are saved only anonymously while being forwarded.
zaručujeme, že adresy ip se při tomto přesměrování ukládají v anonymní podobě.

unless otherwise specified in the call for proposals, proposals shall not be evaluated anonymously.
není-li ve výzvě k podávání návrhů stanoveno jinak, nehodnotí se návrhy anonymně.

your patient data will be registered anonymously– nobody will know it is information about you.
vaše zdravotní údaje budou zaregistrovány anonymně – nikdo se nedozví, že se tyto informace týkají vás.

if you browse dymo website, you may generally do so anonymously without providing any personal information.
pokud prohlížite internetovou stránku dymo, můžete obecně toto provádět anonymně bez poskytnutí jakýchkoli osobních informací.

although the opinion was adopted anonymously in the rex section, it was decided to hold debate in the plenary.
přestože stanovisko bylo v sekci rex přijato jednomyslně, bylo rozhodnuto, že na plenárním zasedání rozprava proběhne.

the scheme shall protect the identity of the reporter and include the possibility that reports may be submitted anonymously; and
program musí chránit totožnost toho, kdo hlášení podává, a obsahovat možnost podat toto hlášení anonymně a

sign anonymously using your google account, nothing will be posted to your profile and no one learns that you did login here.
přihlásit se anonymně pomocí svého účtu google, nic zveřejněny do svého profilu a nikdo se dozví, že jste tady přihlásit.

it shall examine the plans and projects submitted by the candidates anonymously and solely on the basis of the criteria indicated in the contest notice.
zkoumá plány a projekty, které zájemci podali, anonymně a pouze na základě kritérií, která byla uvedena ve vyhlášení veřejné soutěže.

its opinions shall be adopted on the basis of projects submitted to it anonymously by the candidates and solely in the light of the criteria set out in the contest notice.
stanoviska se přijímají na základě projektů, které jí předložili anonymně zájemci, a vycházejí výhradně z kritérií uvedených ve vyhlášení soutěže.

these powerful forces, many of which operate anonymously under us law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution.
tyto mocné síly, z nichž mnohé v souladu s americkými zákony vystupují anonymně, neúnavně prosazují ochranu těch na špici distribuce příjmů.

but, despite the pains my father had taken, the other designers expressed growing discontent about korolev getting all the publicity, even if anonymously.
avšak navzdory snahám, jež otec vynakládal, ostatní konstruktéři vyjadřovali narůstající nespokojenost s veškerou publicitou, jíž se koroljovovi dostávalo, třebaže anonymně.

all information that you provide to the epsos project team is processed anonymously, treated with great care and will not, under any circumstances, be forwarded to third parties.
všechny informace, které poskytnete projektovému týmu epsos jsou anonymně zpracovány, je s nimi náležitě nakládáno a v žádném případě nebudou postoupeny třetím stranám.

these shall be reached on the basis of projects submitted anonymously and solely on the grounds of the criteria indicated in the notice within the meaning of article 15 (3).
rozhoduje na základě anonymně podaných projektů a pouze na základě kritérií uvedených ve vyhlášení ve smyslu čl. 15 odst.