Results for aredistributed translation from English to Czech

teaching hours and subjects aredistributed in a way which takes into considerationthe right of the s6mi population to nondiscriminatory education.
znalost demokratických systémů a postupů přijí­mání rozhodnutí má spolu s praktickými zkušenost­mi pomoci žákům vyjadřovat své vlastní názory tak, aby mohli hrát aktivní úlohu ve společnosti. rady tříd a žákovské rady se podílejí na celkovém chodu školy.

e specificity of the organisations in these is based on certain characteristic valuesand principles.e purpose of the rulesthat govern these organisations is to reflectthis specificity, laying down the principle ofdemocratic decisionmaking andlimitations on how profits and surpluses aredistributed, among others.however, thisspecific modus operandiis not neutral. euse of these legal forms occasions thefounding groups and economic agentsrelatively higher operating expensescompared to other forms of privatecompany.e expenses entailed by thespecific features of the se organisationsrespond to their internalisation of socialcosts, linked to the democratic decisionmaking process, the way that surpluses areallotted and the nature of the goods andservices produced, which are basically ofsocial and/or general interest, compared tothe externalisation of private costs bytraditional for-profit private companies.
na evropské úrovni již nový statut evropské družstevní společnosti podporuje rozšiřování této formy se tím, že nejen zlepšujemožnosti evropských družstev v prováděnímezinárodní činnosti, ale především rozvíjítento sektor v zemích, které nemají svouvlastní zákonnou úpravu, jako je například spojené království, nebo kde tyto právníformy ve stále větší míře ztrácejí svou sociální prestiž, protože jsou považovány za pozůstatky starého režimu, jako je tomu vnových členských státech ze střední a východní evropy.