Results for arsonists translation from English to Czech

listening to arsonists
proč nasloucháme žhářům

name:little arsonists
název:druhá vlna

with the best will in the world, you cannot make arsonists into firefighters!
i při nejlepší vůl nemůžete přesvědčit žháře, aby se stal hasičem!

this extremely dangerous, anti-popular policy strengthens the hand of arsonists and rewards land-grabbers.
tato mimořádně nebezpečná a protilidová politika vyhovuje žhářům a odměňuje uzurpátory půdy.

yes, i think that arsonists who want to seize a piece of land by destroying the natural environment are nothing but primitive criminals.
ano, myslím si, že žháři, kteří si chtějí uzurpovat půdu zničením přirozeného životního prostředí, nejsou ničím jiným než jen primitivními zločinci.

blind as they were before the fire started, credit rating agencies are acting like real arsonists, fanning the flames of the crisis.
přestože před vypuknutím požáru byly ratingové agentury úplně slepé, chovají se teď doslova jako žháři a rozdmýchávají plameny krize.

it has been my impression that nature does not like to be interfered with much by anyone, and fires that get out of control by the uniformed arsonists are pretty common here.
nějak máme pocit, že příroda si hrozně nerada nechá od někoho něco plánovat, a ohně, jež obvykle uniformovaným žhářům přerostou přes hlavu, jsou tady poměrně běžné.

there are also important reflections on the causes that aggravate the fires, such as the gradual abandonment of the countryside, deficient maintenance of the forests and inadequate punishment for arsonists.
dále jsou v něm důležitá hodnocení příčin, které požáry zhoršují, například postupné vylidňování venkova, nedostatečná údržba lesů a neexistence adekvátních trestů pro žháře.

it was clear in this context that arsonists, who profit by destroying forests, are encouraged by shortcomings in or the lack of forest registers, or by poorly defined land use.
bylo v této souvislosti jasné, že žháři, kteří mají ze zničení lesa osobní zisk, mají podporu v nedostatečných nebo chybějících registrech lesních porostů či ve špatně definovaném využití půdy.

this extremely dangerous policy puts weapons in the hands of the arsonists who, if the outbreaks and complaints by inhabitants of the areas affected by the fires are anything to go by, again acted in a concerted manner.
tato mimořádně nebezpečná politika dává zbraně do rukou žhářů, kteří, pokud se tak dá usuzovat z výskytu požárů a stížností obyvatel oblastí zasažených požáry, znovu udeřili plnou silou.

however, there is another aspect that should worry us, which is the fact that, according to the greek government, there is strong evidence that many fires were caused by organised arsonists.
je tu však ještě další hledisko, které by nás mělo znepokojovat, a sice skutečnost, že podle řecké vlády existují přesvědčivé důkazy o tom, že mnohé požáry byly založeny organizovanými žháři.

arsonist
Žhářství